1 00:00:10,240 --> 00:00:11,958 -Tamam. -Hoş geldin. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,109 MERHABA. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,317 Bizimle oturduğunuz için teşekkürler. Bunu takdir ediyoruz. 4 00:00:16,840 --> 00:00:20,992 bana anlatır mısın yaralandığınız olay? 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,510 Neyse ayaktaydım... 6 00:00:24,760 --> 00:00:29,117 ...bu tepenin zirvesinde yardım istasyonunda... 7 00:00:29,360 --> 00:00:33,114 ...ve rastgele bir mermi geldi. 8 00:00:33,360 --> 00:00:36,909 Patlamış olamazdı 10 metreden fazla uzakta... 9 00:00:37,160 --> 00:00:42,678 ...çünkü tek hatırladığım muazzam bir patlama ve şimşek. 10 00:00:42,880 --> 00:00:47,112 Ve sonra bildiğim şey, Karda yerdeydim... 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,874 ...ve kalkmaya çalıştım. 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,476 Ve kalkmaya çalıştığımda, ben... 13 00:00:53,680 --> 00:00:59,073 görebildiğim tek şey bacaklarımın kırık uçları vardı. 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 Ve bacaklarımı düşündüm gitmişti. Ben... 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,669 Çünkü hepsi bu... Her iki uyluk kemiği de parçalanmıştı. 16 00:01:05,880 --> 00:01:11,398 Onlar da benim gibi burada uzanıyorlardı sırtımda, bacaklarımı yukarı kaldırmaya çalışıyorum. 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,312 Ve düşündüm: 18 00:01:13,480 --> 00:01:18,235 "Ben öldüm" biliyorsun "Ölmek üzereyim." 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,112 Ben de dedim ki... 20 00:01:20,360 --> 00:01:24,638 Pişmanlık eylemimi söyledim, çünkü ben bir Katoliğim. 21 00:01:24,840 --> 00:01:28,469 Ve sonra bir sonraki şey Annem olduğunu düşündüm. 22 00:01:29,840 --> 00:01:33,799 Ve düşündüm ki: "Ne diyecek?" 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,474 Çünkü tek çocuktum. 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,792 Adım C. Carwood Lipton. 25 00:03:16,760 --> 00:03:20,992 Batı Virginia'nın Huntington kentinde doğdum. Huntington'da büyüdü. 26 00:03:21,240 --> 00:03:25,870 Frederick T. Heyliger. uyum, Massachusetts benim memleketimdi. 27 00:03:26,120 --> 00:03:29,476 adında bir kasabada doğdum Inchelium, Washington. 28 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 Bir Hint rezervasyonunda. 29 00:03:32,440 --> 00:03:36,513 Benim adım J.B. Stokes. Bonham, Texas yakınlarında doğdum... 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 ...Leonard denen bölgede. 31 00:03:39,040 --> 00:03:41,395 Columbus, Ohio'da doğup büyüdü... 32 00:03:41,560 --> 00:03:45,473 ...babam demiryolunda çalışıyordu. Annem ev hanımıydı. 33 00:03:45,720 --> 00:03:49,269 Lakabım Babe'di. Ve annem... 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 ...küçük bir İrlandalı hatundu. Kızıl saç. Ateşli. 35 00:03:54,560 --> 00:03:55,629 Harika bir kadın. 36 00:03:56,560 --> 00:04:00,269 Philadelphia'da doğdum ve büyüdüm, zamanların zor olduğu yer. 37 00:04:00,480 --> 00:04:04,439 Annemin 10 çocuğu vardı yani hayatta kalmak için çalışmak zorundaydın. 38 00:04:05,360 --> 00:04:09,069 Bu sadece hayatta kalmaktı Philadelphia sokaklarında. 39 00:04:09,320 --> 00:04:15,270 Buhran döneminde geldik. Bazen Bir çiftlikte yaşardık ve... 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 ...domuzlar ve bir bahçe yetiştiriyorum. 41 00:04:17,720 --> 00:04:21,872 Gerçekten aç olan insanları gördüm ve zor zamanlar geçirdi. 42 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 Babam iş bulabildi. Hiçbir zaman aç kalmadık. 43 00:04:26,440 --> 00:04:32,072 Bir çiftlikte yaşıyorduk. Herkes fakirdi. Bu, Buhran'dı. 44 00:04:32,280 --> 00:04:35,875 Saat 10 civarına geldiğimde Kağıt yolum var. 45 00:04:36,080 --> 00:04:40,232 Ayda 5 dolar kazandım. Bunun gibi bir şey. Ama bu bir şeydi. 46 00:04:40,440 --> 00:04:46,310 Pensilvanya'da bir iş ahlakı var Hollandalılar bu bölgeden çok gurur duyuyorlar. 47 00:04:46,560 --> 00:04:51,680 Ben en yaşlısıydım, bu yüzden bir bakıma küçük yaşta kendi başıma yola çıktım. 48 00:04:51,880 --> 00:04:56,476 ben o zamanlar evliydim 1941'de 19 yaşındaydı. 49 00:04:56,720 --> 00:04:59,712 7 Aralık 41'de... 50 00:04:59,960 --> 00:05:02,872 ...bir mağazadaydık, ve bir adam şöyle diyor: 51 00:05:03,080 --> 00:05:06,197 "ABD, Japonya ile savaş halinde." 52 00:05:06,440 --> 00:05:09,671 Ve her şey sessizleşti. 53 00:05:10,960 --> 00:05:14,873 "Hadi askere gidelim" dedim. "İstemiyorum" dedi. 54 00:05:15,080 --> 00:05:18,595 Ben de "Sahip olacaksın" dedim. er ya da geç gideceğim." 55 00:05:18,760 --> 00:05:22,594 Sende bir sorun vardı eğer hizmette olmasaydın. 56 00:05:22,760 --> 00:05:24,591 Yapman gereken şey buydu. 57 00:05:24,840 --> 00:05:29,197 Piyadede olmayacaktım. Ben bir yerde olacaktım... 58 00:05:29,400 --> 00:05:33,029 ...en üst düzey bir birim, yoksa orduda olmayacaktım. 59 00:05:36,920 --> 00:05:41,277 LIFE dergisi yayınlandı paraşütçüler üzerine bir makale... 60 00:05:41,920 --> 00:05:45,276 ...1942'nin başlarında bir ara. 61 00:05:45,480 --> 00:05:48,836 Ve şunu anlattı Aldıkları eğitim... 62 00:05:50,280 --> 00:05:55,274 ...ve zor fiziksel gereksinimler ve ilgimi çekti... 63 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 ...yapabilir miyim diye görmek için paraşütçü olmak 64 00:05:58,640 --> 00:06:02,872 Kimse seni buna zorlamadı gönüllü oldun. 65 00:06:03,120 --> 00:06:06,476 Ve fikir buydu... 66 00:06:06,760 --> 00:06:11,993 ...bir şeyler yapmak istediğini söyledin. En iyilerin yanında olmak istedin. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,273 Ama oraya girdikten sonra, olmaktan gurur duyuyordun. 68 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 botlarımızla gurur duyduk, ve omuz yamamız. 69 00:06:20,360 --> 00:06:23,397 Ve paraşütçü olmaktan gurur duyduk. 70 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 Ve birlikte çalışmaktan gurur duyduk birlikte çalıştığımız adamlar. 71 00:06:29,360 --> 00:06:33,797 Bu insanları tanıyorsun hizmetinizde olduğunuz... 72 00:06:34,040 --> 00:06:37,749 Bu insanları senden daha iyi tanıyorsun hayatındaki herhangi biri. 73 00:06:37,960 --> 00:06:41,077 Onları aşağı yukarı tanıyorsun son şeye. 74 00:06:41,280 --> 00:06:46,308 Ve bu sen başladığında gelir eğitiminiz ilerledikçe. 75 00:06:55,480 --> 00:07:00,270 -Her adam şampiyon boksör gibiydi. -%100'ün yalnızca %10'u başardı. 76 00:07:00,480 --> 00:07:03,278 -Öleceğimi sandım. -Geri durmak yok. 77 00:07:03,480 --> 00:07:08,554 - Orada dayanmak ve sert olmak zorundaydın. -Üç günde 118 mil yürüdük. 78 00:07:08,760 --> 00:07:11,832 Aldığım eğitim ve birlikte antrenman yaptığım adamlar... 79 00:07:12,760 --> 00:07:16,719 ...bana güven verdi savaşa girmek. 80 00:07:21,440 --> 00:07:25,035 Biz sadece bir grup sıradan çocuktuk içeri girdiğimizde. 81 00:07:25,200 --> 00:07:29,159 Eğitim seni geliştirmek içindi fiziksel ve zihinsel olarak. 82 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 Bazıları 40 kilo kadar kaybetti. 83 00:07:33,080 --> 00:07:37,119 Ama kaybedecek hiçbir şeyim yoktu. Yaklaşık 130 kiloydum. 84 00:07:37,360 --> 00:07:40,989 40 kilo versem Kalmak için çok küçüktüm. 85 00:07:41,200 --> 00:07:45,671 Biliyorsunuz, pek çok kişiyi ayıkladılar. 86 00:07:45,960 --> 00:07:49,396 Bir gün orada olacaklardı. ve ertesi gün gitmiş olacaklardı. 87 00:07:49,600 --> 00:07:54,230 Buna ayak uyduramadılar. Bu kadar zorlu bir eğitimi kaldıramadılar. 88 00:07:55,720 --> 00:07:58,917 Krem vardı kremanın kremasından. 89 00:07:59,120 --> 00:08:04,478 denilen bu dağa tırmanmak zorundaydık Her sabah Currahee. Yukarı ve geri koşun. 90 00:08:04,720 --> 00:08:07,871 Eğer yapamadıysan, başka bir birime girersin. 91 00:08:08,080 --> 00:08:11,709 Currahee isminin anlamı "Birlikte yalnızız." 92 00:08:11,960 --> 00:08:17,398 Bu bir Hint ismi. Kampın simgesi haline geldi... 93 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 ...çünkü sert ve çetindi, yukarı ve aşağı gidiyor. 94 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Çoğu zaman, bazı erkekler gidip onlara bir içki falan alırdım... 95 00:08:27,360 --> 00:08:31,273 ...onları yolda yatarken görürdünüz, nerede hasta oldular. 96 00:08:31,480 --> 00:08:35,598 Ne kadar sıkı antrenman yaptığın önemli değildi ve ne kadar yoruldun... 97 00:08:35,760 --> 00:08:40,231 ...yine de kendi başına dışarı çıkarsın ve geceleri dağı koş... 98 00:08:40,560 --> 00:08:43,632 ...bu çok saçmaydı çünkü gündüz... 99 00:08:43,800 --> 00:08:46,109 ...tek yaptığın sürtük ve inlemekti. 100 00:08:46,360 --> 00:08:50,911 Geceleri birkaç adam alırlardı ve yukarı çıkıp bunu kendi başına yap. 101 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 nasıl olunacağını öğrendik Toccoa'daki askerler... 102 00:08:54,880 --> 00:08:58,509 ...grup olarak hepimiz geliyoruz... 103 00:08:58,680 --> 00:09:01,399 ...hiçbir deneyimim yok Orduda hiç... 104 00:09:01,560 --> 00:09:04,313 ...doğrudan geliyorum sivil hayattan. 105 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 Şunu söyleyeceğim, inanıyorum... 106 00:09:07,440 --> 00:09:11,991 ...paraşütçüler 101'inci Hava İndirme Tümeni'nden... 107 00:09:12,240 --> 00:09:17,758 ...senin kadar iyi eğitimliydi O zaman bir askerin bulunması mümkündü. 108 00:09:20,040 --> 00:09:23,396 - Kendi paraşütlerimizi doldurduk. -Çok gerginim. 109 00:09:23,600 --> 00:09:26,831 Kendine soruyorsun, "Burada ne işim var?" 110 00:09:28,240 --> 00:09:31,869 -Aşağı gelmek harika. -Herkesi farklı etkiliyor. 111 00:09:32,040 --> 00:09:35,430 -Ayağımı kırdım. -Saniyede 16 feet düşüyorsun. 112 00:09:35,640 --> 00:09:38,677 hatırlayabiliyorum tıpkı dün olduğu gibi. 113 00:09:38,840 --> 00:09:40,876 O sabah kahvaltıdan sonra... 114 00:09:41,080 --> 00:09:45,073 ...hepimizi yürüttüler orada, havaalanına. 115 00:09:47,120 --> 00:09:50,317 adamlar vardı bu zaten onların sıçramasını yaptı. 116 00:09:50,560 --> 00:09:55,759 Ve hepsi bağırıyordu: "Pişman olacaksın!" Bilirsin? 117 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 sen istemedin korkmak, bilirsin... 118 00:09:58,880 --> 00:10:03,795 ...çünkü diğer adamlar da oradalar seninle. Cesaretiniz ve tüm bunlar... 119 00:10:04,040 --> 00:10:08,113 Korkmak istemedin, yani bunu aklından çıkarmadın. 120 00:10:08,320 --> 00:10:13,269 Uçaktan atlamak öyle bir şey değildi bugün. İlk uçuşumda atladım. 121 00:10:13,480 --> 00:10:16,358 Bu yıllar önceydi Bir uçak indirdim. 122 00:10:16,560 --> 00:10:19,472 Askerlerin çoğu aynı hikayeydi. 123 00:10:19,680 --> 00:10:23,275 Aptalca, düşünmedim çok zor olurdu ama.... 124 00:10:23,480 --> 00:10:27,553 İlk kez-- İlk atlama yaptığın o kadar da kötü değil. 125 00:10:27,760 --> 00:10:31,309 Ne yaptığını bilmiyorsun. Dışarı çıktığınızda... 126 00:10:31,560 --> 00:10:33,949 ...oluk tam o sırada açıldı. 127 00:10:34,360 --> 00:10:36,828 Kapıdan çıktığımda bomboştum. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,560 Uçaktan ayrıldığımı hatırlamıyorum... 129 00:10:39,720 --> 00:10:42,917 ...paraşütün sonuna kadar açıldı. Tanrım. 130 00:10:43,160 --> 00:10:45,674 Ama sonrasında durum o kadar da kötü değildi. 131 00:10:45,880 --> 00:10:49,634 Bu bir heyecandı. Sanki bir rollercoaster'a binmek gibiydi. 132 00:10:49,800 --> 00:10:52,109 Sen in ve geri dönmek istiyorum. 133 00:10:52,560 --> 00:10:54,516 Bu bir heyecandı. 134 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 Bugünlerde dedikleri gibi yüksek bir rakamdı. 135 00:10:58,160 --> 00:11:02,278 Herkes çok eğlendi. İniş en zor kısımdı. 136 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 o paraşüt açıldığında, Şakacı gibi sevindim. 137 00:11:06,080 --> 00:11:08,594 Biliyor musun, aşağı inmek harika. 138 00:11:09,040 --> 00:11:13,670 Ben de küçüktüm ve yapmadım Yere düştüğümde kendimi yaraladım. 139 00:11:14,160 --> 00:11:18,312 Büyüklerden bazıları vuruldu bir sürü şey gibi... adı ne? 140 00:11:18,520 --> 00:11:22,399 En çok paraşütün için endişeleniyordun. Doğru şekilde paketledin mi? 141 00:11:22,600 --> 00:11:28,311 Bir gün toplayıp ertesi gün atlarsın gün. Bütün gece bunu düşündün. 142 00:11:28,560 --> 00:11:30,278 Sen... 143 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 ...neler yapabileceğinize dair fikirler yanlış mı yaptın yoksa.... 144 00:11:33,880 --> 00:11:35,836 Ama gayet iyi sonuç verdi. 145 00:11:36,040 --> 00:11:39,476 Beş atlayış yaptık orada üçüncü haftada. 146 00:11:39,680 --> 00:11:45,073 O zaman nitelikli bir paraşütçüydün. Kanatlarını bağladın... 147 00:11:46,560 --> 00:11:51,680 ...ve elit üyelerden biri oldu paraşüt alayından. 148 00:11:51,920 --> 00:11:54,878 Biz iyice hazırlandık. 149 00:11:55,440 --> 00:11:56,998 Erkekler... 150 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 ...eğitimli, sertleştirilmiş... 151 00:12:01,320 --> 00:12:03,675 ... fiziksel ve zihinsel olarak. 152 00:12:03,920 --> 00:12:07,071 Ve atlamaya hazırdılar. 153 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 Biz böyle başladık Normandiya'ya doğru yola çıktık. 154 00:12:27,280 --> 00:12:31,671 O iskeleye doğru yürüdüğünüzde, Gittiğini biliyorsun. 155 00:12:32,560 --> 00:12:38,396 Limandan çıkarken, ve Özgürlük Anıtı'nın önünden geçiyorsun... 156 00:12:39,320 --> 00:12:42,596 "Bir daha geri dönebilecek miyim? Bilmiyorum." 157 00:12:49,480 --> 00:12:51,994 Paraşüt birliğinde olduğunu biliyorsun. 158 00:12:52,200 --> 00:12:56,557 Arkasından atlayacaksın düşman hatları. ne bekliyorsun? 159 00:12:57,520 --> 00:12:59,875 Hiçbir fikrin yok. 160 00:13:01,760 --> 00:13:04,877 Bu herkesi ayağa kaldıracak... 161 00:13:05,080 --> 00:13:08,470 ...ve ruhunu araştır birkaç dakikalığına. 162 00:13:14,320 --> 00:13:16,197 Biz hazırdık. 163 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 İngiltere'de görevlendirildik D-Day'den yaklaşık bir yıl önce. 164 00:13:21,480 --> 00:13:25,359 bir sürü manevra yaptık ve paraşütle atlama. 165 00:13:25,560 --> 00:13:28,393 Bizi bir kampa koydular. 166 00:13:28,640 --> 00:13:30,392 ...bizi D-Day'e hazırlıyor. 167 00:13:30,680 --> 00:13:33,069 D-Day'den yaklaşık bir hafta önce... 168 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 ...bizi içeri aldılar. Özgürlük yok, hayır hiçbir şey. Kamptan çıkamadın. 169 00:13:38,480 --> 00:13:41,950 Etrafında korumalar vardı yönlendirme alanı... 170 00:13:42,160 --> 00:13:44,879 ...böylece kimse gidemezdi. 171 00:13:45,280 --> 00:13:48,113 İşte o zaman hissettin "İşte bu." 172 00:13:48,360 --> 00:13:50,874 Hangi gün olduğunu bilmiyorduk. 173 00:13:51,080 --> 00:13:55,596 nerede olduğumuzu bilmiyorduk Kilitleninceye kadar atlayacağız. 174 00:13:55,840 --> 00:13:58,115 Daha sonra brifing verdiler... 175 00:13:58,360 --> 00:14:02,399 ...tam olarak söylemek gerekirse görevin neydi? 176 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 Ve bu haritayı aldılar... 177 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 ...ve bir model yaptılar arazinin özelliklerinden. 178 00:14:09,000 --> 00:14:12,675 Bütün binaları yerleştirdiler. köprüler, tepeler... 179 00:14:12,840 --> 00:14:16,913 ...tüm kum tepeleri. Her şey bu düzenin içindeydi. 180 00:14:17,120 --> 00:14:20,430 Bunu ezbere biliyorduk. Nereye gittiğimizi biliyorduk. 181 00:14:20,640 --> 00:14:22,517 Ne yapacağımızı çok iyi biliyorduk. 182 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 Yani eğer orada olabilseydin göreceğim sırada... 183 00:14:26,640 --> 00:14:31,589 ...uçakların sıralandığı yer ve tüm planörler uçaklara bağlandı. 184 00:14:31,800 --> 00:14:35,588 Tanklar ve kamyonlar ve bunların alanları ve alanları. 185 00:14:35,840 --> 00:14:40,072 olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu bu kadar donanım. 186 00:14:40,280 --> 00:14:43,113 Hiç şüphe yok, biliyorduk büyük olacaktı. 187 00:14:43,320 --> 00:14:45,117 Ve o gün... 188 00:14:45,360 --> 00:14:50,480 ...emirleri aldık uçaklara binmek için... İşte bu. 189 00:15:05,040 --> 00:15:08,112 Liderlerimize güvendik... 190 00:15:08,360 --> 00:15:13,673 ...ve tüm planlar ve hazırlıklar Bu işgalden önce gerçekleşti. 191 00:15:14,880 --> 00:15:19,351 Kendimizden emindik ve sakindik. 192 00:15:39,840 --> 00:15:44,516 hepimiz yüklendik. taşıdık yapabileceğimizi düşündüğümüz her şey... 193 00:15:44,760 --> 00:15:47,479 ...kişisel eşyalar hattında... 194 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 ... artı gerekli şeyler taşımakla görevlendirildik. 195 00:15:52,160 --> 00:15:53,957 Ve biz yüklendik. 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,274 Herkes oraya girdi... 197 00:16:14,240 --> 00:16:18,916 ...ve birçoğu çok korktum. Ben de korktum... 198 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 ... ama muhtemelen farklı bir şekilde diğer insanlar da öyleydi. 199 00:16:24,280 --> 00:16:26,919 O uçakta olduğum sürece... 200 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 ...ve onlar yapacaklardı beni oraya sağ salim götür... 201 00:16:30,520 --> 00:16:33,671 ...endişelendiğim tek şey bu. 202 00:16:46,960 --> 00:16:49,952 O zamanlar Hiçbir duygum yoktu. 203 00:16:50,200 --> 00:16:53,272 Duygularım kardeşime yönelikti. kim öldürüldü. 204 00:16:56,840 --> 00:16:58,068 Bu beni çileden çıkardı. 205 00:16:58,280 --> 00:17:03,070 İşte bu yüzden atladığımda D-Day'de yemin ettim... 206 00:17:03,280 --> 00:17:06,909 Her laneti öldüreceğime yemin ettim Almanca karşılaştım. 207 00:17:07,120 --> 00:17:11,591 Bu yüzden bana lakap taktılar Vahşi Bill. D-Day'de çok şey öldürdüm. 208 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Gökyüzü açıktı, kanalın karşısına geliyor. 209 00:17:18,280 --> 00:17:23,673 Atlama ustası olduğumdan beri yalan söyleyebiliyordum uçağın kapısında kafam dışarıda... 210 00:17:23,920 --> 00:17:26,275 ...akıntı akışında, aşağı bakıyor. 211 00:17:26,480 --> 00:17:29,711 Ve binlercesini gördüm zanaat gemilerinden... 212 00:17:29,920 --> 00:17:32,718 ...LCI'lerden gelen her şey savaş gemilerine... 213 00:17:32,960 --> 00:17:37,795 ...kanalın aşağısında. Sanırım ilk o zaman farkettim... 214 00:17:38,040 --> 00:17:43,273 ... istilanın ne kadar büyük olduğu. İstila son derece büyüktü. 215 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 1 1/2 saatliğine dışarıdaydık, önce-- İngiltere'nin güney ucuna gittik... 216 00:17:49,240 --> 00:17:52,471 ...ve sonra karşıya jersey adaları... 217 00:17:52,680 --> 00:17:56,116 ...ve sonra karşıya Cherbourg yarımadası. 218 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 Ve işte o zaman havai fişekler başladı. 219 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 Flak berbattı. 220 00:18:04,120 --> 00:18:06,873 Uçaksavar kesinlikle korkunçtu. 221 00:18:07,080 --> 00:18:08,308 Sanki... 222 00:18:08,520 --> 00:18:11,637 ...4 Temmuz kutlaması, 10 kat fazla. 223 00:18:11,840 --> 00:18:15,389 O zaman vuracaktı kanatların ve gövdenin altında... 224 00:18:15,640 --> 00:18:20,634 ...ve onun gittiğini duyabiliyordunuz...gibi çakıl arabanın çamurluğuna çarpıyor. 225 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 Görebilirsin her tarafta izler var. 226 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Herkes istedi hızlı bir şekilde uçaktan çıkmak için. 227 00:18:26,320 --> 00:18:30,108 İster yüksek ister alçak olsun, nerede olursak olalım. Dışarı! 228 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Vurulmaya başlıyorlardı. 229 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 Sonunda pilotlar... Ben onların akıllarını okudum... 230 00:18:36,280 --> 00:18:38,669 "Tamam, o kadar çok gazımız var ki... 231 00:18:38,920 --> 00:18:43,630 ...ve sahip olacağız İngiltere'ye geri dönmek için. 232 00:18:43,840 --> 00:18:46,593 Hepsini ne yapacağız adamlar burada mı? 233 00:18:46,800 --> 00:18:49,109 Onlara yeşil ışık verin. Dışarı çık." 234 00:18:49,360 --> 00:18:50,793 Atlamaya hazırız. 235 00:18:51,000 --> 00:18:56,279 Yeşil çıkınca bir rahatlama oldu ışık yandı ve "Hadi gidelim" dedik. 236 00:18:56,480 --> 00:18:58,710 Neyse, koşarak ayağa fırladım... 237 00:18:58,960 --> 00:19:03,670 ...ve statik çizgiye vurun kancayla ve kapıdan dışarı... 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 ...ve öyle bir açılış şoku yaşadım ki... 239 00:19:07,920 --> 00:19:11,799 ...pervane patlamasından, bu çene kayışını kırdı... 240 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 ...bu kask astarında vardı. 241 00:19:14,840 --> 00:19:20,198 İşte o zaman bu ünlüyü kaybettim Herkesin bahsettiği bacak çantası... 242 00:19:20,400 --> 00:19:26,191 ...sadece açılışın şokundan dolayı. Tam ayağımın üzerinden uçtu. 243 00:19:26,400 --> 00:19:29,073 İngilizler bunlara bacak torbası diyor. 244 00:19:29,320 --> 00:19:33,871 Bu kadar büyük olmalılar ve sen içine mümkün olan her şeyi doldurun. 245 00:19:34,080 --> 00:19:39,279 15 kilo ağırlığında olmaları gerekiyor. İşiniz bittiğinde 60 yaşında oluyorlar. 246 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 Atlayan herkes bacak çantasıyla onu kaybettiler. 247 00:19:43,320 --> 00:19:47,313 Paraşütçülerin çoğu o inişin hiçbir şeyi yoktu. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,078 Ben de onlardan biriydim. 249 00:19:49,320 --> 00:19:50,912 Hemen yırtıldı... 250 00:19:51,600 --> 00:19:55,832 ... çünkü hızlara sıçradık saatte 150 mil hızla... 251 00:19:56,000 --> 00:19:58,195 ... belki daha da yüksek. Bilmiyorum. 252 00:19:58,400 --> 00:20:00,868 Ve olmamız gerekenden daha düşük. 253 00:20:01,080 --> 00:20:05,312 Bu da fena değildi çünkü yere daha hızlı indin. 254 00:20:05,520 --> 00:20:09,832 Kapıdan çıktığımızda baktım paraşütümün açık olup olmadığını görmek için... 255 00:20:10,000 --> 00:20:13,197 ...ve izli mermiler gördüm oluktaki yanan delikler. 256 00:20:13,400 --> 00:20:18,713 Ve bize yapman gereken her şeyi söylediler kapıya doğru yürüyor... 257 00:20:18,960 --> 00:20:23,556 ...bacağını dışarı at, pervane patlaması vuracak ve sen gideceksin. 258 00:20:24,560 --> 00:20:26,710 Haklıydılar. 259 00:20:26,960 --> 00:20:30,589 sadece ben çıkıyordum ve bacağım içerideydi... 260 00:20:30,840 --> 00:20:33,877 ...ve baş aşağı asılıydım... 261 00:20:34,120 --> 00:20:37,874 ...her şeye aşağıdan bakıyorum bacağım uçakta. 262 00:20:38,080 --> 00:20:41,868 Bütün bunlar bir saniye içinde gerçekleşti. Paul beni dışarı çıkardı. 263 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 Paul Rogers beni dışarı çıkardı. 264 00:20:44,080 --> 00:20:49,677 Ben sadece ona yardım ettim. az önce seçtim Sanırım onu kaldırdı ve dışarı attı. 265 00:20:49,880 --> 00:20:52,997 Dışarı çıkmam gerekiyordu. Çıkmayı o kadar çok istiyorduk ki. 266 00:20:53,200 --> 00:20:56,476 Ve aşağı iniyorum Belediye binasının hemen arkasında... 267 00:20:56,680 --> 00:21:01,071 ...tamamen bana ateş etmelerini izledim, bu çok uzun değildi. 268 00:21:01,320 --> 00:21:07,031 İzleyicileri görebiliyordum. onlar bir nevi havaya saçılıyor. 269 00:21:07,440 --> 00:21:12,878 Makineli tüfekçi kim olursa olsun düştü orada bana odaklanıyordu... 270 00:21:13,040 --> 00:21:15,554 ...görünüşe göre öyleydi pek iyi bir atış değil. 271 00:21:15,760 --> 00:21:18,479 Her yöne ateş ediyorlardı. 272 00:21:18,680 --> 00:21:22,036 Hangi yöne gideceğini bilmiyorsun. 273 00:21:22,240 --> 00:21:26,756 Bir sonraki şey şu ki sen inişe yaklaşıyor... 274 00:21:26,960 --> 00:21:31,192 ...ve diyorsunuz ki, "Var bazı ağaçlar. Bir yol var. 275 00:21:31,440 --> 00:21:37,390 Ağaçlardan kaçınmak için kaymayı deneyin. Deneyin ve yola düşmemek için kayıyoruz." 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,991 Kaydım ve paraşütüm karşıya düştü Elektrik hatlarına çarptım ve bir çite çarptım... 277 00:21:42,200 --> 00:21:45,476 ...ve bir çiftçinin bahçesine düştü. 278 00:21:45,720 --> 00:21:49,474 O çiti asla unutmayacağım. Üstünde cam vardı... 279 00:21:49,680 --> 00:21:53,275 ...ve beni kesip, ama bu beni rahatsız etmedi. 280 00:21:53,520 --> 00:21:57,308 Ben sadece... düşmüştüm. ve silahımla aşağıya indim. 281 00:21:58,360 --> 00:22:02,990 Bir tarlada yere düştüm ve biz Yoldaydım... Haritama baktım... 282 00:22:03,240 --> 00:22:07,711 ...ve nereye yakın değildik olmamız gerekiyordu. 283 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 Haritalarımızdan kopmuştuk bize verdiklerini. 284 00:22:11,640 --> 00:22:15,519 Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldık. plaj olduğunu biliyorduk. 285 00:22:15,760 --> 00:22:21,278 ...doğudaydı. O tarafa doğru gittik Kıyafetin nerede olduğunu öğrenmek için. 286 00:22:21,840 --> 00:22:26,675 Erie'den arkadaşım başka bir uçaktaydı. 287 00:22:26,880 --> 00:22:32,000 yere çarptığımda, yaklaşık olarak çarptım Ondan 2 metre uzakta. 288 00:22:32,240 --> 00:22:37,075 Ve o ve ben etrafta dolaşmaya başlıyoruz Daha fazla askerimizi arıyoruz. 289 00:22:37,320 --> 00:22:42,269 Ve Almanlarla karşılaşıyorduk her yerdeydi ama saklanmak zorundaydık. 290 00:22:42,520 --> 00:22:47,674 Biliyor musun, çünkü eğer yapmasaydık, biz ölmüştük. 291 00:22:48,240 --> 00:22:52,472 Ve bir ağaca uzandım. Hendek bıçağım yanımdaydı. 292 00:22:52,680 --> 00:22:55,877 Ve uzandım... 293 00:22:56,120 --> 00:23:00,875 ...ve onu yakaladı-- Büyük bir olaydı gövde, ağaç ve ben de ona doğru sallandım. 294 00:23:01,120 --> 00:23:05,989 Bu yükselticileri şununla kestim: Sanırım tek bir kaydırma. 295 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 Ve ben aşağıya iniyorum maymuna benzeyen ağaç. 296 00:23:09,200 --> 00:23:12,988 Ve sonra oradaydım bir siper bıçağı ve bir matarayla... 297 00:23:13,200 --> 00:23:16,875 ...ve yaklaşık altı şekerleme cebimde... 298 00:23:17,080 --> 00:23:21,232 ... savaşmaya hazır Alman ordusu biliyorsunuz. 299 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 Yani dört adam var D-Day'de yanımdaydı... 300 00:23:26,480 --> 00:23:30,678 ...hiçbir şeyi olmayan ama indiklerinde bir atlama bıçağı. 301 00:23:30,880 --> 00:23:35,078 Bu yüzden umut etmek, saldırmak zorundaydık. 302 00:23:36,240 --> 00:23:38,310 Hepimiz için işe yaradığı gibi... 303 00:23:38,520 --> 00:23:42,354 ...daha sonra biriyle karşılaştık kim öldürülmüştü... 304 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 ...ve onun silahını alırdın. 305 00:23:44,760 --> 00:23:48,719 Ve bu şekilde elde edilir D-Day için bir silah. 306 00:23:48,960 --> 00:23:50,313 Oldukça gelişigüzel. 307 00:23:50,560 --> 00:23:53,677 dağılmıştık yarımadanın her yerinde... 308 00:23:53,920 --> 00:23:57,469 ...yani oldukça karışık bir durum... 309 00:23:57,680 --> 00:24:01,229 ...ama daha hazırlıklıydık Almanlardan daha. 310 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 Almanlar bilmiyordu neredeydik? 311 00:24:04,200 --> 00:24:07,909 Sahildeyken, teknelerle gelen insanlar... 312 00:24:08,160 --> 00:24:11,948 ...o Almanların silahları vardı onları hedef alıyor, onları bekliyor. 313 00:24:12,160 --> 00:24:16,153 Zoru başardılar. Her birine hayranım. 314 00:24:24,120 --> 00:24:27,954 Bu silahlar doğrultuldu ve sahile doğru ateş ediyorum. 315 00:24:30,160 --> 00:24:36,269 Çıkarma gemisindeki insanlar geliyordu sahile çıktılar ve üzerlerine ateş açıldı. 316 00:24:48,280 --> 00:24:53,070 Bu 105'lik pil yerleştirildi tam olarak olması gerektiği yerde... 317 00:24:53,280 --> 00:24:57,353 ...tüm birlikleri korumak için şu geçitten geliyoruz. 318 00:24:58,800 --> 00:25:01,792 Yıllar sonra arkanıza yaslandığınızda, sen düşünüyorsun: 319 00:25:02,040 --> 00:25:05,828 "Bu ortaya konuldu Taktiksel olarak kesinlikle doğru." 320 00:25:17,160 --> 00:25:20,232 bildiğimizi sanıyorduk Normandiya'daki her siper. 321 00:25:20,440 --> 00:25:23,716 Her şeyin nerede olduğunu biliyorduk. Soğuk olduğunu biliyorduk. 322 00:25:23,960 --> 00:25:27,999 Fakat bu konuda Almanlar oraya taşınmıştı... 323 00:25:28,240 --> 00:25:33,075 ...ve bunu o kadar iyi kamufle etti ki, orada olduğunu bilmiyorduk. 324 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 E Şirketi saldırı şirketiydi taburun. 325 00:25:49,120 --> 00:25:54,194 özel saldırılara karşı eğitildik ve daha fazlası, özel görevler. 326 00:25:54,440 --> 00:25:59,878 Sahip olduklarımızın farkında değillerdi. onlar Sadece 12 kişi olduğumuzun farkında değildim. 327 00:26:00,120 --> 00:26:03,396 Aşağıya doğru çalıştık çiftlik alanı boyunca... 328 00:26:03,600 --> 00:26:08,355 ...bir çite. Teğmen Winters Bize bir atış pozisyonu ayarlatmıştık. 329 00:26:08,760 --> 00:26:12,514 Ve yukarı çıktım bunu kendim keşfetmek için... 330 00:26:12,760 --> 00:26:15,593 ...bu çit boyunca sürünerek ilerledim... 331 00:26:15,840 --> 00:26:21,551 ...biraz daha yaklaşmak, bakmak için bitti ve bir hendek görebildiğimi hissettim. 332 00:26:21,960 --> 00:26:25,191 Ve bildiğimi sanıyordum makineli tüfeğimizin olduğu yer. 333 00:26:25,440 --> 00:26:26,793 Kışlar... 334 00:26:27,000 --> 00:26:29,878 ...olağanüstü bir liderdi. 335 00:26:30,120 --> 00:26:34,477 Ve boyutunu büyütmeyi başardı, tüm savaş boyunca... 336 00:26:34,680 --> 00:26:39,310 ...savaş durumlarını değerlendirin ve çabuk karar ver... 337 00:26:39,560 --> 00:26:44,634 ...ve doğru şekilde almanın en iyi yolu Sorun ne olursa olsun ilgilenin. 338 00:26:44,840 --> 00:26:49,470 Grubu iki birime ayırdım. Teğmen Compton benimle birlikteydi. 339 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 Adamların yarısını ona verdim. ve yarısını aldım. 340 00:26:53,480 --> 00:26:58,713 Talimat verdim, "İstiyorum Compton, Malarkey... 341 00:26:58,920 --> 00:27:03,869 ...ve oraya sürünerek çıkacağız ve o makineli tüfeği el bombasıyla bombala. 342 00:27:04,120 --> 00:27:09,513 Çimlerin arasında sürün, ve el bombalarını fırlatırken... 343 00:27:09,680 --> 00:27:12,558 ... şarj edeceğim diğer adamlarla birlikte." 344 00:27:12,720 --> 00:27:15,109 İki makineli tüfeği yerleştirdim... 345 00:27:15,280 --> 00:27:19,068 ...ona koruma ateşi vermek için oraya doğru sürünürken. 346 00:27:19,280 --> 00:27:21,475 Bu çalılığa çıkıyorum... 347 00:27:21,680 --> 00:27:25,878 ...ve bakıyorum-- dışarı bakıyorum, ve çalıların arasından bakıyorum... 348 00:27:26,080 --> 00:27:31,598 ...ve birkaç Alman görüyorum orada, yaklaşık 30, 50 metre ötede... 349 00:27:31,840 --> 00:27:34,673 ...bu silahı doldurup ateşliyorum. 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 Bir el bombası çıkardım ve pimi çek... 351 00:27:39,120 --> 00:27:43,716 ...ve onu çok yükseğe fırlattım ve fırlatabildiğim yere kadar... 352 00:27:43,880 --> 00:27:47,873 ...genel yönde. Üzerinde yeterince bekleme süresi vardı... 353 00:27:48,040 --> 00:27:52,158 ...onlara ulaştığında, havada patladı. 354 00:27:52,360 --> 00:27:55,432 Diğer adamlarla birlikte ayağa fırladım. ve ücret aldık... 355 00:27:55,640 --> 00:28:00,350 ...böylece hepimiz atladık birlikte ilk sırada yer alıyor. 356 00:28:00,680 --> 00:28:05,071 Orada hendekler kazdılar onlar çalıştı, Almanlar çalıştı. 357 00:28:05,280 --> 00:28:07,589 Aşağı atladılar siperlerde... 358 00:28:07,840 --> 00:28:11,355 ...ve onları Almanlarla çalıştırdılar hayalet saldırısı gibi. 359 00:28:11,560 --> 00:28:16,270 Üç Alman ayrıldı bu pozisyondan... 360 00:28:16,960 --> 00:28:21,476 ...sahada koşmak için, bu yapılması yanlış bir şeydi... 361 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 ...onların bakış açısından. 362 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 Onları kestik. 363 00:28:26,520 --> 00:28:30,991 Bir siperdeydim ve baktım, ve bir kol gördüm. 364 00:28:31,240 --> 00:28:34,789 Göremedim bile... Adam kamuflaj çadırındaydı... 365 00:28:35,040 --> 00:28:39,352 ...ve onu görmedim. Sonra gördüm O çadırdan bir kol çıktı... 366 00:28:39,560 --> 00:28:42,279 ...ve bunlardan biri patates ezici el bombaları... 367 00:28:42,520 --> 00:28:45,876 ...bilirsin, bir sopayla oradan çık. 368 00:28:46,120 --> 00:28:47,917 dedim ki, "Beni özleyecek." 369 00:28:48,160 --> 00:28:51,197 Hemen yere düştü o siperde benimle. 370 00:28:51,440 --> 00:28:55,513 yolumu kesmeye çalışıyordum yoldan çekildi ve gitti... 371 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 ...ve kıçımı patlattığını hissettim başımın üstünde ve neredeyse bitmeye yakındı. 372 00:29:00,920 --> 00:29:04,913 D-Day'de düşman hatlarının gerisinde. 373 00:29:05,120 --> 00:29:07,475 "Yardım edin" diye mi bağırıyor? 374 00:29:07,680 --> 00:29:08,874 Hayır. 375 00:29:09,080 --> 00:29:14,757 Bağırıyor, "Özür dilerim teğmen. Üzgünüm. saçmaladım." 376 00:29:15,240 --> 00:29:20,872 Onu bir nevi hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim. ama bu ne burada ne de orada. 377 00:29:21,080 --> 00:29:23,469 Tanrım. 378 00:29:26,480 --> 00:29:32,476 Sen olduğunda çok güzel bir adam düşünün ki... 379 00:29:33,080 --> 00:29:38,074 ...şirketine o kadar adanmış ki, arkadaşlarına... 380 00:29:38,320 --> 00:29:43,599 ...vurulduğu için özür dilediğini, ama o böyle bir adamdı. 381 00:29:43,840 --> 00:29:47,992 Her biri böyleydi. Hepsi aynıydı. 382 00:29:54,840 --> 00:29:58,799 Onlara bakıyorum, her biri, büyük saygıyla. 383 00:29:59,040 --> 00:30:01,156 Tanımlayamayacağım saygılar. 384 00:30:01,880 --> 00:30:02,320 Her biri kendini kanıtladı... 385 00:30:02,320 --> 00:30:05,073 Her biri kendini kanıtladı... 386 00:30:06,160 --> 00:30:08,116 ...o... 387 00:30:08,360 --> 00:30:10,510 ...bu işi yapabilir. 388 00:30:17,600 --> 00:30:21,718 Normandiya'dan geçtik, savaş. Belki daha sert olsaydım... 389 00:30:21,960 --> 00:30:27,034 ...eğer biraz daha iyi bir iş çıkarmış olsaydım, daha fazla erkek eve giderdi. 390 00:30:40,960 --> 00:30:44,191 hiç düşünmedim D-Day'i atlatırdım... 391 00:30:44,440 --> 00:30:49,594 ...bırakın bir sonraki aşamayı. düşündüm Anında öldürülecektim. 392 00:30:50,520 --> 00:30:52,954 Hayatta kalma şansı çok zayıf. 393 00:30:58,920 --> 00:31:01,115 Paraşüt orada. 394 00:31:01,360 --> 00:31:05,911 bunu hallettim Edinburg, İskoçya, 1944. 395 00:31:06,160 --> 00:31:08,469 Ben ve Johnny Martin. 396 00:31:08,680 --> 00:31:10,238 Kokarca gibi sarhoş. 397 00:31:10,560 --> 00:31:16,795 Guarnere ve ben karar verdik İskoçya'ya gidip dövme yaptırırdık. 398 00:31:17,040 --> 00:31:20,874 biz anlayamadık eve dönme şansımız oldu. 399 00:31:23,880 --> 00:31:25,472 Ama... 400 00:31:26,720 --> 00:31:28,472 Evet. 401 00:31:28,640 --> 00:31:30,278 Şöyle düşündük: "Peki, cehennem... 402 00:31:30,480 --> 00:31:35,873 ...savaş daha yeni başlıyor ve Tanrım, artık %50'miz bitti. 403 00:31:36,080 --> 00:31:38,275 Bu yüzden uzun bir yol." 404 00:31:44,680 --> 00:31:47,911 101'inci Normandiya'dan döndü yaklaşık 33 gün sonra... 405 00:31:48,080 --> 00:31:51,629 ...ve biz onun yerine geçtik öldürülenler için... 406 00:31:51,800 --> 00:31:53,995 ...ya da Normandiya'da yaralandı. 407 00:31:54,960 --> 00:31:58,111 İçeri giren küçük çocuklar vardı. 408 00:31:58,360 --> 00:32:01,477 ...ve bazı nedenlerden dolayı, Nedenini bilmiyorum... 409 00:32:02,360 --> 00:32:04,590 ...ilk öldürülenler onlardı. 410 00:32:04,840 --> 00:32:07,798 Ve sanırım belki çabalıyorlardı... 411 00:32:08,040 --> 00:32:13,672 ...yaşlıları etkilemek için, belki insanlar beni veya Shifty'yi sever. 412 00:32:13,880 --> 00:32:18,431 Onlara hayranlık duyuyorduk. Onlar vardı üniformalarında piyade rozetleri var. 413 00:32:18,640 --> 00:32:22,872 Üzerlerinde bir yıldız vardı Kanatlara atla. Onlar... 414 00:32:23,920 --> 00:32:27,390 Onlar bizim kahramanlarımızdı. Biz onlara böyle baktık. 415 00:32:28,040 --> 00:32:31,271 Nedenini bilmiyorum ama anladım tam oraya nereye... 416 00:32:31,480 --> 00:32:35,951 ...arkadaş canlısı olmak istemedim yedekler geliyor... 417 00:32:36,160 --> 00:32:40,073 ...çünkü Tanrım, hoşuma gitmedi öldürüldüklerini görmek. 418 00:32:40,320 --> 00:32:43,392 Bu beni parçaladı ve... 419 00:32:44,520 --> 00:32:48,069 Nedenini bilmiyorum ama onlar ilk öldürülenler onlardı. 420 00:32:48,320 --> 00:32:51,949 İçinde bulunduğum 10 kişilik ekibim, sekizi yedeklerdi. 421 00:32:52,120 --> 00:32:55,396 Takım lideri ve takım lideri yardımcısı... 422 00:32:55,560 --> 00:32:59,872 ...Çavuş. Muck ve Cpl. Penkala Normandiya'ya gitmişti. biz yapmamıştık. 423 00:33:00,120 --> 00:33:03,749 Sekizimiz bunu yapmamıştık Aldbourne dışında her yerde bulundum. 424 00:33:03,960 --> 00:33:08,112 Eğitim gerçekten zorlu geçti orası ile Hollanda atlayışı arasında. 425 00:33:08,280 --> 00:33:10,271 Eğitim, eğitim, eğitim. 426 00:33:10,440 --> 00:33:13,352 Çizilmiş görevlerimiz vardı. Atlayacaktık... 427 00:33:13,520 --> 00:33:15,397 ...bir Fransız şehri Touraine. 428 00:33:15,600 --> 00:33:17,795 Ve kum masası kısmına geldi... 429 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 ...toplandığımız yer kimin ne yapacağını görmek için... 430 00:33:21,680 --> 00:33:26,470 ...ve Patton'ın birlikleri istila etti bırakma bölgesi iptal edildi. 431 00:33:26,680 --> 00:33:32,676 acaba hiç ulaşabilecek miyiz diye merak ediyorduk git ve sonra Eylül olmalı. 432 00:33:39,360 --> 00:33:45,117 Bir Pazar öğleden sonraydı, öğlen 70 derece. 433 00:33:45,360 --> 00:33:47,271 Düşüş mükemmeldi. 434 00:33:47,520 --> 00:33:50,751 Herkes düşüyordu aynı sahada. 435 00:33:50,960 --> 00:33:55,670 Gündüz düşüşleri çok daha kolaydır. İnişe hazırlanabilirsiniz. 436 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 Sürülmüş bir tarla gördüm, ve tam üzerinden kaydım. 437 00:33:59,920 --> 00:34:05,153 Sanırım neredeyse ayağa kalkıyordum. bilirsin, yumuşak. Harika bir sıçrama. 438 00:34:05,360 --> 00:34:09,148 İşin en tehlikeli kısmı insanlar... 439 00:34:09,360 --> 00:34:14,480 ...Kaskları ve ekipmanları kaybetmek ve tüm bu ekipmanlar yağıyor... 440 00:34:14,640 --> 00:34:17,950 ...ve eğer bununla karşılaşırsan, öldürüleceksin... 441 00:34:18,120 --> 00:34:20,759 ...ya da senden önce yaralananlar bırakma bölgesinden çıktı. 442 00:34:20,920 --> 00:34:25,118 Herkes bir araya geldi. Hepimiz çok hızlı toplandık. 443 00:34:25,360 --> 00:34:28,875 doğru yola çıktık Wilhelmina Kanalı. 444 00:34:29,040 --> 00:34:34,478 misyonumuz öncelikle almaktı wilhelmina Kanalı üzerinde bir köprü. 445 00:34:34,680 --> 00:34:37,478 Oraya varmamız saatlerimizi aldı. 446 00:34:37,640 --> 00:34:41,269 Ve oraya varmak saatler alıyor, birkaç Alman askeri... 447 00:34:41,520 --> 00:34:45,877 ...bu köprünün güvenliğini sağlıyordu bolca zamanı vardı... 448 00:34:46,080 --> 00:34:48,913 ...ücretlerini belirlemek için şeyi havaya uçurmak için. 449 00:34:49,120 --> 00:34:53,352 Ve tam o noktaya vardığımızda, Belki 150 metre uzaktaydım... 450 00:34:53,520 --> 00:34:55,715 ...yüzümüze patladı. 451 00:35:00,000 --> 00:35:04,357 Kayalar ve keresteler uçuşuyordu ve her yere düşüyorsun... 452 00:35:04,520 --> 00:35:10,311 ...ve düşünmeden edemiyorsun, "Tanrım, savaşta ölmek nasıl bir yol... 453 00:35:10,480 --> 00:35:14,758 ...uçan bir keresteyle öldürülmek." 454 00:35:15,720 --> 00:35:17,278 O kadar yakındık. 455 00:35:17,480 --> 00:35:21,951 Bizi sabaha kadar erteledi. O gece karşıya geçmek istedik... 456 00:35:22,160 --> 00:35:26,392 ... ama bu bizi şu ana kadar sürdü ertesi sabah karşıya geçmek için. 457 00:35:26,640 --> 00:35:30,758 Ama içeri girdiğimizde Hollandalılar... 458 00:35:31,760 --> 00:35:34,479 Onların tepkisi muhteşemdi. 459 00:35:34,720 --> 00:35:37,996 Amerikalıları sevdiler ve hala seviyorlar... 460 00:35:38,240 --> 00:35:43,473 ...oraya geldiğin için ve Almanları dışarı itti. 461 00:35:49,880 --> 00:35:53,190 Bize "melekler" dediler gökten, " ki biz de öyleydik. 462 00:35:53,440 --> 00:35:58,275 Demek istediğim, Alman etkisi altındasın dört yıllık meslek, değil mi? 463 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 Bu korkunç ve görüyorsunuz paraşütçüler gökten çıkıyor. 464 00:36:03,160 --> 00:36:06,914 Onlar kimdi? Onlar meleklerdi. Seni sevdiler. 465 00:36:07,160 --> 00:36:09,594 Karşılamaları inanılmazdı. 466 00:36:09,840 --> 00:36:15,472 Engel olamadılar seni gördüklerine ne kadar sevindiler. 467 00:36:15,680 --> 00:36:18,319 Almak zordu sokaklarda... 468 00:36:18,520 --> 00:36:21,080 ...çünkü insanlar üzerimize akın ediyordu... 469 00:36:21,280 --> 00:36:23,874 ...bizi tebrik etmeye çalışıyor orada olduğun için. 470 00:36:24,080 --> 00:36:27,629 Sana sarıldılar ve seni öptüler. ve umursamadık. 471 00:36:27,840 --> 00:36:30,718 Doğal olarak gençtik, Hiç umursamadık. 472 00:36:31,160 --> 00:36:34,470 Ve gerçekten gurur duyuyorlardı bizi orada görmek... 473 00:36:34,720 --> 00:36:38,395 ...o noktaya kadar bizim için tehlikeliydi... 474 00:36:38,640 --> 00:36:42,394 ...kasabayı temizlemeye çalışıyorum çünkü keskin nişancılar hasar verdi... 475 00:36:42,560 --> 00:36:44,630 ...böyle bir durumda. 476 00:36:57,080 --> 00:37:01,517 Çok kavga ettik çünkü Ren Nehri üzerindeyiz... 477 00:37:01,680 --> 00:37:03,830 ...ve Almanya nehrin karşı tarafında. 478 00:37:04,040 --> 00:37:07,669 Deli gibi kavga ediyorlar Bizi Almanya'dan uzak tutmak için. 479 00:37:07,960 --> 00:37:13,671 Adı "Ada". Biz onu aradık Ada ve biz kurulduk... 480 00:37:14,160 --> 00:37:16,355 ...orada pozisyonlar var. 481 00:37:16,520 --> 00:37:20,069 Orada çok önemli savaşlar yaşadık. 482 00:37:20,600 --> 00:37:24,513 Her türlü hareketi gözlemleyebiliyorlardı gündüz yaptık... 483 00:37:24,720 --> 00:37:27,871 ...ve onların isteğiyle... 484 00:37:28,040 --> 00:37:32,795 ...bizi bombalayabilirler. Harç... Üzerimize havan topu atın... 485 00:37:33,000 --> 00:37:36,629 ...onlar olduğunda bir fırsat hedefi. 486 00:37:36,840 --> 00:37:39,070 Bir şeyin aşağı indiğini duydum. 487 00:37:39,280 --> 00:37:41,316 Ne olduğunu biliyordum... 488 00:37:41,560 --> 00:37:46,350 ...bir havan mermisi ve fırlattım kolum böyle kalktı... ve aşağı indim. 489 00:37:46,520 --> 00:37:48,988 Benim 3 feet uzağımda yandı, 4. 490 00:37:49,240 --> 00:37:54,189 Ama patladığında şu şekilde yükselir: 491 00:37:54,440 --> 00:37:59,560 Kolumdan geçip bana çarptı kafa. Oldukça iyi kanıyordum. 492 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 Ben bir sete çıkmak için seçildim. 493 00:38:02,960 --> 00:38:08,512 Yani elbette, aldığınızda zirveye çıkarsan, kendini açığa vurmazsın. 494 00:38:08,720 --> 00:38:11,712 tüfeğimi aldım ve kaskımı taktım... 495 00:38:11,960 --> 00:38:17,956 ...ve onu bir kenara koyun yol, bir setin üzerinde. 496 00:38:18,120 --> 00:38:21,795 Hiçbir işlem yapılmadı, bu yüzden onu geri getirdim. kaskını tak... 497 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 ...ve şöyle bir göz attım. 498 00:38:24,000 --> 00:38:29,552 Baktığımda bir el gördüm bir patates ezici ve onu bana fırlattı. 499 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 Eğildim. Kaskıma çarptı ve sıçradı. 500 00:38:32,640 --> 00:38:37,509 O şey kaskımdan sektiğinde, Aşağıdaki adamlara bağırdım: 501 00:38:37,680 --> 00:38:38,874 "Canlı el bombası." 502 00:38:39,080 --> 00:38:41,674 Lesniewski olmasaydı "El bombası" diye bağırdı... 503 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 ...ve bunu bilecek kadar aklım vardı işte o el bombası... 504 00:38:45,560 --> 00:38:51,157 ...tüfeğime çarptı ve doğru gözümün önünde, neredeyse... 505 00:38:51,320 --> 00:38:53,834 ... ben de isterdim kafam uçtu... 506 00:38:54,040 --> 00:38:58,670 ...yoksa kesinlikle kör olurdum. Bu konuda hiçbir soru yok... 507 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 ...çünkü yeni dönüştüm, sadece yolun bir kısmı... 508 00:39:02,120 --> 00:39:06,716 ...ve patladı ve yüzümden, boynumdan yakaladım... 509 00:39:06,960 --> 00:39:09,918 ...sol kol, koltuğun altında, omuzda. 510 00:39:10,120 --> 00:39:14,159 Gitmeleri için bağırdım. "Geri çekilin" dedim. 511 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 Sekiz el bombam vardı bu yüzden onları çıkarmıştım... 512 00:39:18,480 --> 00:39:20,914 ... pimleri çektim ve onları fırlattı. 513 00:39:21,160 --> 00:39:27,508 Ve el bombaları yuvarlanırken bulundukları yere inmek ya da inmek... 514 00:39:27,680 --> 00:39:30,319 ...vuruyorlardı bazı saçmalıklar... 515 00:39:30,560 --> 00:39:33,393 ... çünkü duyabiliyordum çığlık atıyor, ağlıyor. 516 00:39:33,640 --> 00:39:37,553 Sanırım sekiz el bombası attım yaklaşık dört saniye içinde. 517 00:39:37,760 --> 00:39:40,035 Ve ardından koşmaya başladım. 518 00:39:40,200 --> 00:39:43,909 Yani sayılan doktor Nijmegen'de içimdeki delikler... 519 00:39:44,080 --> 00:39:45,593 Evet, NiJmegen. 520 00:39:45,760 --> 00:39:49,594 Bunu yapan ilk doktor gerçekten delikleri saydım... 521 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 ...32 olduğunu söyledi. 522 00:39:52,120 --> 00:39:57,717 Bu bizim ilk deneyimimizdi çok sayıda topçu ile. 523 00:39:57,880 --> 00:40:03,830 Orada birkaç kez oturduğumu hatırlıyorum Topçu karasını dinleyen geceler. 524 00:40:06,120 --> 00:40:11,478 Ve 88 en şiddetlisiydi Almanların sahip olduğu top. 525 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 Bunu kullanma şekli buydu çok amaçlı bir silah. 526 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 Uçaksavar tanklarını vurabilir, anti-personel, hava patlaması. 527 00:40:19,040 --> 00:40:21,793 Bunlar kötü olanlardı mermiler yükseldiğinde. 528 00:40:23,480 --> 00:40:28,918 Kocaman bir mantar bulutu gördüm... 529 00:40:31,360 --> 00:40:32,918 ...kabuktan... 530 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 ...ve Joe T oye bunun dışına çıktı. 531 00:40:36,960 --> 00:40:40,316 Ben koşuyorum. bunu hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 532 00:40:40,480 --> 00:40:45,156 Koşup onu yakaladım. "Dokunma bana" dedi. 533 00:40:45,320 --> 00:40:50,952 "Sorun nedir?" dedim. Dedi ki: "Her tarafım darbe aldı." "Kötüyüm" dedi. 534 00:40:51,120 --> 00:40:54,157 "Tamam" dedim. "Jim'i görmeye gideceğim" dedim. 535 00:40:54,320 --> 00:41:00,793 Canı ne kadar acısa da dedi ki: Joe T oye şöyle dedi: 536 00:41:01,400 --> 00:41:06,952 "Heffron, ben zaten onu kontrol etti. O gitti." 537 00:41:13,200 --> 00:41:18,479 Jim Campbell bugün hayatta olabilir eğer bana şunu söylemeseydi: 538 00:41:18,640 --> 00:41:23,236 "Heffron, sen silahınla burada kal. 539 00:41:23,640 --> 00:41:25,710 Ben yukarı çıkıyorum." 540 00:41:28,680 --> 00:41:34,710 Ve ben asla, asla, asla... Onunla uyuyorum, onunla yemek yiyorum... 541 00:41:36,360 --> 00:41:39,716 Bunu asla ama asla unutmadım. 542 00:41:41,240 --> 00:41:44,038 Ve bunu yaşayan herkes... 543 00:41:44,200 --> 00:41:49,433 ...sana aynı şeyi söyleyeceğim. Yapamazlar... 544 00:41:50,880 --> 00:41:52,757 Bu sadece... 545 00:41:53,880 --> 00:41:59,398 ...tüm hayatın boyunca o kadar kötü ki, bunu yapmak zorundasın Bir adamın ne yaptığını hatırla... 546 00:41:59,560 --> 00:42:05,430 ...çünkü onun kendisine ait olduğunu düşünüyordu Yapılması gereken bir iş vardı ve o da senin için bir atış yaptı. 547 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 Bu adamların üzerindeki yorgunluk, fiziksel yorgunluk... 548 00:42:20,120 --> 00:42:25,194 ...dayanıklılıklarını etkiler başa çıkabilmek. 549 00:42:25,560 --> 00:42:29,235 O an farkında değilsin çizgiden çıkıyorsun... 550 00:42:29,400 --> 00:42:34,679 ...çamurda yaşamaktan ve kesinlikle mutsuz olmak... 551 00:42:34,840 --> 00:42:37,877 ...70 gün boyunca. 552 00:42:38,080 --> 00:42:41,516 Farkında değildin sadece çizginin dışına çıkacaksın... 553 00:42:41,680 --> 00:42:45,912 ...birkaç günlüğüne ve sen Bastogne ile karşılaşacağız. 554 00:42:51,880 --> 00:42:57,671 Bu son çaresizlik Almanların eylemi... 555 00:42:57,840 --> 00:43:01,310 ...tüm bu savaşın gidişatını değiştirmek için. 556 00:43:45,680 --> 00:43:48,877 Nedir bu, Bastogne. Bu... 557 00:43:49,040 --> 00:43:53,989 -Burası Bo Jack'in ormanı değil mi? -Orman burası. 558 00:43:54,160 --> 00:43:57,118 Elbette şimdi farklı görünüyor. Kar yok. 559 00:43:58,680 --> 00:44:01,069 Bu ağaçlar yeniden dikilmiş olabilir. 560 00:44:01,240 --> 00:44:06,519 Bence ağaçlar bakarsa 44 ya da 45'te yaptıkları gibi... 561 00:44:06,680 --> 00:44:09,274 ...daha iyi bir fikir edinebiliriz. 562 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 -İşte bu. -Evet. 563 00:44:14,240 --> 00:44:15,798 Burası Foy kasabası. 564 00:44:16,560 --> 00:44:20,758 Ah, burası kesinlikle bölge. Bu kesinlikle. 565 00:44:21,520 --> 00:44:27,436 Boşluğun ardından Foy kasabası var Bu sığırların otladığı tarla. 566 00:44:27,600 --> 00:44:29,079 Yaklaşık yarım mil uzakta. 567 00:44:29,240 --> 00:44:33,756 Evet, bir karakol kurduk Foy kasabasına doğru bakıyorum. 568 00:44:33,920 --> 00:44:38,596 Her şeyi izlemek zorunda kaldılar çünkü buraya gelir ve uyurduk. 569 00:44:38,760 --> 00:44:43,550 tam burada siperlerimiz vardı, ve diğer alan ve diğeri. 570 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 nereye taşınmamız gerekiyorsa ve tekrar kazın... 571 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 ... çünkü Almanların topları vardı. 572 00:44:50,440 --> 00:44:53,591 Şimdiye kadarki en yoğun buradan geçti, bombardıman. 573 00:44:53,760 --> 00:44:58,197 Dünyanın en yoğunu. Yapamadım buna inan. Burada olman gerekiyordu. 574 00:44:58,360 --> 00:45:01,750 Az önce deliğe daldın ve dua ettim, hepsi bu. 575 00:45:01,920 --> 00:45:04,480 Eğer içeri girerse bunu bilmeyeceksin. 576 00:45:04,640 --> 00:45:09,350 Muck ve Penkala'yı bu yüzden kaybettik yan. Anında öldürüldüler. 577 00:45:09,520 --> 00:45:13,274 Kabuk düştü, doğrudan deliğe vurun. 578 00:45:13,440 --> 00:45:16,910 -Onlardan lapa yaptım. -Luz gelip bağırdı: 579 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 "Onlardan hiçbir şey göremiyorum, orada hiçbir şey yok." 580 00:45:20,400 --> 00:45:23,153 Hepsi gitmişti, sadece dağıldı. 581 00:45:23,320 --> 00:45:25,629 Gerçekten acımasız bir bombardıman. 582 00:45:25,960 --> 00:45:32,274 Buradaki her şey parçalanmıştı. Evet, onun tarafından parçalandı. 583 00:45:36,960 --> 00:45:39,633 Sana söylüyorum, bu tuhaf bir duygu. 584 00:45:40,440 --> 00:45:46,390 Bana pek çok anıyı hatırlatıyor. erkeklerin anıları, zamanlar... 585 00:45:46,560 --> 00:45:49,518 ...iyi ve kötü, bir sürü anı. 586 00:45:59,160 --> 00:46:03,711 En berbat yerdi Bugün bile hayatımda oldum. 587 00:46:04,240 --> 00:46:07,038 gerçekten soğuk bir gecede, yatmaya gidiyoruz... 588 00:46:07,200 --> 00:46:12,228 ...ve karım sana şunu söyleyecektir: "Bastogne'da olmadığım için mutluyum" diyeceğim. 589 00:46:12,440 --> 00:46:16,353 Almanlar Bastogne'u istiyordu yol ağı nedeniyle. 590 00:46:16,520 --> 00:46:19,193 Bu yüzden böyle bir amaçtı. 591 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 İşte oradaydık tutmak için bunu yaptık. 592 00:46:27,520 --> 00:46:33,959 31 8 kamyon geliyor öğle vakti ve o akşam... 593 00:46:34,120 --> 00:46:37,635 ...herkes doluydu ve taşınıyorum. 594 00:46:37,800 --> 00:46:39,950 Ekipman sıkıntısı çekiyorduk. 595 00:46:40,120 --> 00:46:44,352 yeterli cephanemiz yoktu veya yeterince sıcak tutan giysiler. 596 00:46:44,520 --> 00:46:48,672 Ama kendimize güvenimiz vardı... 597 00:46:48,840 --> 00:46:53,630 ...daha yüksek askeri yetkililer neye ihtiyacımız varsa bize. 598 00:46:53,800 --> 00:46:57,759 Oraya vardığımızda bilmiyorduk ne duruma düşüyorduk. 599 00:46:57,920 --> 00:47:00,115 Çok az bilgi vardı... 600 00:47:00,280 --> 00:47:02,669 ...sadece Almanların sahip olduğu kırıldı. 601 00:47:02,840 --> 00:47:07,709 Aşağıya indik, kamyonlara yüklendik. Silahlarla dolu bir kamyon daha geldi... 602 00:47:07,880 --> 00:47:12,954 ...ve silahlar fırlattı. Birini yakalarsın, Bastogne'a kadar sahip olduğun şey buydu. 603 00:47:13,120 --> 00:47:16,590 İşe yaradıkça, bazı erkekler vardı aslında... 604 00:47:16,760 --> 00:47:21,390 ...kamyonlara binip ayrıldık tüfeği olmayan Bastogne için. 605 00:47:26,360 --> 00:47:30,592 oraya vardığımızda adamları gördük tek başına, ikişer üçer... 606 00:47:30,760 --> 00:47:34,514 ...geri dönüş yolunda çalışıyorlar, bazıları silahsız... 607 00:47:34,680 --> 00:47:36,352 ...ekipmansız. 608 00:47:36,520 --> 00:47:38,351 Bazıları çok korktu. 609 00:47:38,880 --> 00:47:42,429 Sonuna kadar dövüldüler. Her biri şunu söylüyordu: 610 00:47:42,600 --> 00:47:45,592 "Herkesi öldürecekler." 611 00:47:45,760 --> 00:47:50,959 Bunu söylediklerinde inanamadılar bizi orada gördü, niyetimiz buydu... 612 00:47:51,120 --> 00:47:54,078 ...hatları ayarlamak için ve Almanları durdurun. 613 00:47:54,240 --> 00:47:56,117 Durdurulamayacaklarını söylediler. 614 00:47:56,280 --> 00:48:00,353 İçeri girdik ve toplanmaya başladık silahları ve mühimmatları. 615 00:48:00,520 --> 00:48:05,674 Geri çekilen adamlara, "Aldınız fazladan cephane veya el bombası var mı?" 616 00:48:05,840 --> 00:48:09,958 Ateşin devam ettiğini duyabiliyordunuz önümüzde ve yürüyoruz... 617 00:48:10,160 --> 00:48:12,151 ...çok az mühimmatla. 618 00:48:12,320 --> 00:48:17,599 Gece boyunca yürüdük, gittik Bastogne'un önüne gidip kazdılar. 619 00:48:17,760 --> 00:48:19,398 Ve sonra kar yağdı. 620 00:48:19,600 --> 00:48:24,390 Kar, kıçına kadar soğuk. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,711 bizde yoktu ne kışlık kıyafet ne de başka bir şey. 622 00:48:27,880 --> 00:48:31,236 Doggone'un üçte biri kayıplar ya... 623 00:48:31,400 --> 00:48:35,313 ...donma ya da hendek ayağı, ona ne demek istersen. 624 00:48:35,480 --> 00:48:39,917 Kötü hareket. Çok kar... 625 00:48:40,080 --> 00:48:43,311 ...her şeyin çoğu beğenmedin. 626 00:48:44,200 --> 00:48:46,395 Soğuk bir yerdi. 627 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 Bu özel zamanda, Bir çeşit tepenin üzerindeydik... 628 00:48:50,720 --> 00:48:54,076 ...ve tepenin zirvesi çam ağaçları vardı. 629 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 Pozisyonlarımızı belirledik ormanın kenarı. 630 00:48:58,000 --> 00:49:01,709 Belçika'da ağaçlar dikiliyor. Maine'deki gibi büyümüyorlar. 631 00:49:01,880 --> 00:49:03,677 Sıra sıra ağaçlar var. 632 00:49:03,840 --> 00:49:06,513 Bir sıra aşağıya bakıyorsun ve yarım mil görebilir. 633 00:49:06,680 --> 00:49:10,229 bu tepenin zirvesinde, ağaçlıklı bir sırt vardı. 634 00:49:10,400 --> 00:49:12,038 Oraya kazıldık. 635 00:49:12,200 --> 00:49:17,752 Almanlar nerede olduğumuzu biliyordu. ve bizi gerçekten de bombaladılar. 636 00:49:22,080 --> 00:49:24,992 Bir piyadeye... 637 00:49:25,960 --> 00:49:30,192 ...savaş zamanında toprak ana senin en iyi arkadaşındır. 638 00:49:33,440 --> 00:49:37,069 Her zaman bir çukur kazıp alabilirsin gözden uzak, biliyorsun. 639 00:49:37,240 --> 00:49:40,437 Bunlardan bolca kazdık. 640 00:49:44,400 --> 00:49:46,868 Sen üstesinden gelirsin çabuk sert zemin... 641 00:49:47,040 --> 00:49:50,237 ...birisi ateş ederken, ve mermiler düşüyor. 642 00:49:50,360 --> 00:49:54,273 Hızlı bir çalışma yapabilirsiniz. Sadece o çukuru kazmamız gerekiyor. 643 00:49:54,440 --> 00:49:57,830 uzman olduğumuzu söylüyoruz yabancı Avrupa topraklarında. 644 00:49:58,000 --> 00:50:01,709 kazdık ve iki kişi birinden daha iyi kazabilirdi. 645 00:50:01,880 --> 00:50:06,590 Donmuş toprakta, bir süre. Sen sadece onu parçala. 646 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 Bitirdiğinizde onlar sana "Taşınıyoruz" diye ıslık çal. 647 00:50:10,920 --> 00:50:13,753 Ve sen başka bir yere gidiyorsun ve bir tane daha kaz. 648 00:50:13,920 --> 00:50:16,388 Anlamalısın Almanlar... 649 00:50:16,560 --> 00:50:21,270 Etrafımız sarılmıştı. Almanlar bizden belki 100 metre uzaktaydılar. 650 00:50:21,440 --> 00:50:26,833 Bir dairenin neresine bakarsanız bakın, topçu atışlarını görebiliyordunuz. 651 00:50:27,000 --> 00:50:30,879 Yani bundan biliyorduk etrafımız sarılmıştı. 652 00:50:31,040 --> 00:50:34,953 Ama bir çiftten geçtik Bastogne'daki top atışları... 653 00:50:35,120 --> 00:50:39,272 ...bu gerçekten sarsıcıydı. 654 00:50:39,440 --> 00:50:44,036 Bunları yaşadıysanız hatırlarsınız hayatının geri kalanında onları 655 00:50:44,200 --> 00:50:47,795 Senin aynı olduğundan emin değilim hayatının geri kalanında... 656 00:50:47,960 --> 00:50:51,509 ...onları yaşadıktan sonra. Onları asla unutmazsın. 657 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 Bir an vardı Ben hatırlıyorum. Bunu asla unutmayacağım. 658 00:50:55,640 --> 00:50:58,438 bir adam kolundan vuruldu şarapnel parçasıyla... 659 00:50:58,600 --> 00:51:01,239 ...kolunu dirseğinin üzerinden çıkardı. 660 00:51:01,400 --> 00:51:05,393 Onu dışarı çıkarıyorlardı, dedi ki: "Saatimi kolumdan çekin." 661 00:51:05,560 --> 00:51:07,312 Onu dışarı çıkarmadan önce. 662 00:51:07,480 --> 00:51:10,517 Bu her zaman benimle kaldı. 663 00:51:10,680 --> 00:51:15,435 Yani, sakin bir ses ve her şey. "Saatimi kolumdan çekin." 664 00:51:17,120 --> 00:51:22,797 3 Ocak'ta geri çekildik eski pozisyonlarımıza geri dönelim... 665 00:51:22,960 --> 00:51:28,751 ...orada, Foy'un tepesinde. Ve oraya vardığımızda... 666 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 ...görebiliyorduk ki Almanlar orada topçu silahlarını sıfırlamıştı. 667 00:51:34,440 --> 00:51:38,831 Ağaçlar devrildi. Yerde delikler vardı. 668 00:51:39,000 --> 00:51:41,992 Tam akşam vaktiydi ve Almanlarda bu vardı... 669 00:51:42,160 --> 00:51:46,119 Bizim bu orman tamamen sıfırlandı. 670 00:51:46,280 --> 00:51:50,398 Ve ormana vardığımızda, bu muazzam topçu saldırısı geldi. 671 00:51:57,120 --> 00:51:59,315 Nerede olduğumuzu biliyorlardı... 672 00:51:59,480 --> 00:52:03,553 ...ve ateş etmeye başladım, Yakın mesafeden, 88'ler bölgemize doğru. 673 00:52:03,760 --> 00:52:07,309 Almamıza izin verdiler. Her şey, mutfak lavabosu... 674 00:52:07,480 --> 00:52:11,393 ... havan topları, roket gibi bir şey çığlık sesiyle. 675 00:52:14,360 --> 00:52:18,672 Çok korktum... Korktum. ama sanırım o zaman taş kesilmiştim. 676 00:52:18,840 --> 00:52:22,276 Bütün dünyayı düşündüm bir anda bize ateş ediyordu. 677 00:52:22,480 --> 00:52:27,713 Birinin siperine atladım başlamış ve bitirmemişti. 678 00:52:27,880 --> 00:52:33,352 Böylece o siperde çömelmiştim. ama bu beni tamamen tutamaz. 679 00:52:33,520 --> 00:52:36,273 Burnumdan yukarısı yerin üstündeydi. 680 00:52:36,440 --> 00:52:39,398 Bütün mermilerin çarptığını görebiliyordum. 681 00:52:44,640 --> 00:52:47,996 Çavuş. Guarnere ve Joe T oye'un ikisi de bir bacağını kaybetti... 682 00:52:48,160 --> 00:52:51,948 ...aynı yerde, tam orada bir tepede. Ben hatırlıyorum. 683 00:52:52,120 --> 00:52:53,951 sadece bu belirli örnek. 684 00:52:54,160 --> 00:52:59,917 Joe deliğinin yakınında değilken yakalandı. Bill ve ben onun önündeydik... 685 00:53:00,080 --> 00:53:02,674 ...ve Bill vurulmamıştı. 686 00:53:02,840 --> 00:53:07,038 Hızla deliğinden çıktı. Hala ağır ateş altındaydık. 687 00:53:07,280 --> 00:53:10,556 Joe şöyle dedi: "İsa aşkına... 688 00:53:10,720 --> 00:53:14,156 ...ölmek için ne yapmam gerekiyor?" 689 00:53:14,320 --> 00:53:16,959 Çok kötü vuruldu bacağının arkasında. 690 00:53:17,120 --> 00:53:20,795 Dışarıda "Doktor" diye bağırıyor. ve doktor bulamıyor. 691 00:53:20,960 --> 00:53:25,078 Ne olduğunu görmek için dışarı çıktım Onun için yapabilirim... Ben de anladım. 692 00:53:28,160 --> 00:53:31,914 Guarnere'ye gittim. Yerde oturuyordu. 693 00:53:32,080 --> 00:53:35,516 Bacağı fena halde ezilmişti. 694 00:53:35,680 --> 00:53:39,878 Bacağını tutuyordu, ve şöyle sarsılıyordu: 695 00:53:44,800 --> 00:53:50,033 Dedi ki, "Lip, aldılar bu sefer yaşlı Guarnere." 696 00:53:50,200 --> 00:53:54,716 Daha önce de vurulmuştu ama onu gerçekten oraya götürdüler. 697 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Onu oradan çıkardık. Babe Heffron, ben ve birkaç kişi daha. 698 00:54:01,920 --> 00:54:07,950 Ve bir cip indirdiler, ve onu sedyeye yatırdık. 699 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 Onun hakkında konuşmasam iyi olur. 700 00:54:14,680 --> 00:54:16,989 Onun hakkında konuşmasam iyi olur. 701 00:54:17,160 --> 00:54:19,310 Korkunçtu. 702 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 Biraz kaybetmiştik orada çok iyi adamlar var. 703 00:54:29,280 --> 00:54:32,716 T oye ve Guarnere orada bacaklarını kaybetmişlerdi. 704 00:54:32,880 --> 00:54:38,750 Çok sayıda insan daha öldürüldü. Orada zor bir durum vardı. 705 00:54:38,920 --> 00:54:43,118 Bir adam yaralandığında onlar adına sevindik... 706 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 ...onlar adına mutlu olduk. 707 00:54:45,240 --> 00:54:51,634 Oradan çıkmak için bir bileti vardı. ve belki eve gitmek için bir bilet. 708 00:54:51,800 --> 00:54:55,076 Ve bir adamımız olduğunda kim öldürüldü... 709 00:54:55,240 --> 00:54:59,756 ...huzur içinde olduğunu gördük. 710 00:54:59,920 --> 00:55:02,832 Ve çok huzurlu görünüyordu. 711 00:55:03,720 --> 00:55:07,998 Ve huzur bulduğuna sevindik. 712 00:55:13,200 --> 00:55:15,430 Biz bunu yaşadık... 713 00:55:15,600 --> 00:55:18,990 ...takım lideri yardımcısı, Mellet'in adı. 714 00:55:19,160 --> 00:55:22,072 New York City'dendi. 715 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 Ve ona kulak misafiri oldum bir kere konuşuyorum... 716 00:55:25,120 --> 00:55:29,113 ...bu Bastogne'daydı, diyor ki: 717 00:55:29,280 --> 00:55:32,431 "Geçtim... 718 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 ... Normandiya ve gitti Hollanda üzerinden... 719 00:55:35,880 --> 00:55:38,838 ...ve bugüne kadar yapmadım bir çizik var." 720 00:55:39,000 --> 00:55:44,552 Diyor ki, "Anladığımda korkuyorum, Onu gerçekten alacağım." 721 00:55:44,720 --> 00:55:46,472 Ve haklıydı. 722 00:55:46,640 --> 00:55:51,350 Bu küçük Foy kasabasında, öldürüldü. 723 00:55:55,720 --> 00:56:00,999 Herhangi bir önsezisi olduğunu sanmıyorum ondan. Sadece bunu merak etti. 724 00:56:01,160 --> 00:56:03,230 Ama hiç merak etmedim. 725 00:56:03,400 --> 00:56:09,111 Asla fazla düşünmeyin. Sadece günü gününe yaşıyorsun. 726 00:56:11,360 --> 00:56:16,070 Parmaklarınızı çapraz tutun, ve hepsi bu. 727 00:56:34,800 --> 00:56:40,033 Yüce olanı sunmaktan onur duyuyorum komutan, General, Eisenhower, 728 00:56:43,480 --> 00:56:48,793 Bu büyük bir kişisel onurdur bugün burada olmam için 729 00:56:48,960 --> 00:56:54,830 Bir törene katılmak için bu Amerikan tarihinde benzersizdir, 730 00:56:55,000 --> 00:56:58,879 Daha önce hiç tam bir bölünme olmadı,,, 731 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 ,,,Savaş Bakanlığı tarafından alıntılanmıştır,,, 732 00:57:01,760 --> 00:57:05,548 ,,,başkan adına eylemdeki cesaret için, 733 00:57:05,720 --> 00:57:09,838 Bu gün başlangıcı işaret ediyor yeni bir geleneğin,,, 734 00:57:10,000 --> 00:57:12,594 ,,,Amerikan Ordusunda, 735 00:57:12,760 --> 00:57:16,799 Bu gelenekle her zaman isimle ilişkilendirilecek,,, 736 00:57:16,960 --> 00:57:21,988 ,,, 101'inci Hava İndirme Tümeni'nden ve Bastogne'dan, 737 00:57:22,160 --> 00:57:25,596 İyi şanslar ve Tanrı her birinizin yanında olsun, 738 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 Almanlar teslim olmaya başlamıştı. Hala kolları vardı... 739 00:57:39,600 --> 00:57:44,913 ...ama sen giderken otobanın aşağısında... 740 00:57:45,080 --> 00:57:51,428 ...neredeyse düz bir çizgi vardı Alman birlikleri kuzeye geliyor. 741 00:57:51,840 --> 00:57:57,312 Ve bizim işimiz sona ulaşmak ve onun kalbine inin. 742 00:58:01,240 --> 00:58:04,915 Berchtesgaden, bu yolun sonu. 743 00:58:05,080 --> 00:58:09,358 Bu, Hitler'in geri çekilmesi kendisi için vardı. 744 00:58:09,520 --> 00:58:12,751 Ve Kartal Yuvasını kurdu... 745 00:58:12,920 --> 00:58:17,152 ... Alp'in tepesindeki çatı katı... 746 00:58:17,320 --> 00:58:22,440 ...eminim, rahatlamak için ve personeliyle görüşün... 747 00:58:22,600 --> 00:58:25,876 ...çünkü hepsi takip etti onu Berchtesgaden'e. 748 00:58:26,040 --> 00:58:29,237 Bu onların son geri çekilmeleriydi. 749 00:58:29,520 --> 00:58:32,876 elbette burası onların da ganimetleri vardı. 750 00:58:33,120 --> 00:58:37,511 Fransızların hedefi buydu. sağ kanadımızda olanlar. 751 00:58:37,680 --> 00:58:42,196 İngilizlerin hedefi de buydu. 752 00:58:42,360 --> 00:58:47,229 Ve burası yakalanacak yer. Bu herkesin istediği şeydi. 753 00:58:47,400 --> 00:58:49,630 Hitler'in Berchtesgaden'deki inziva yeri... 754 00:58:49,800 --> 00:58:52,872 ,,,SS birlikleri tarafından yakıldı savaşın son günlerinde, 755 00:58:53,040 --> 00:58:57,397 Umduğu dağ evi dünyayı yönetmek artık harabe halinde, 756 00:58:57,560 --> 00:59:00,791 Amerikan Hava Kuvvetleri'nin resimleri içi boşaltılmış odaları göster,,, 757 00:59:00,960 --> 00:59:05,750 ,,,ve içinden geçilen büyük pencere führer Alplere baktı, 758 00:59:06,120 --> 00:59:11,638 5 Mayıs'ta Berchtesgaden'i aldık. kavga yok, ateş etmek yok. 759 00:59:11,800 --> 00:59:14,917 Gördüğüm tek şey Berchtesgaden'li bir çiftti... 760 00:59:15,160 --> 00:59:19,358 ...ölü SS askerleri yerde yatıyor biz yukarı çıkarken yoldaydık. 761 00:59:19,600 --> 00:59:24,958 Çok güzel bir ülkeydi. Nasıl olduğunu biliyordu Bir ev için iyi bir yer seçmek. 762 00:59:25,120 --> 00:59:30,240 Evini devraldık... 763 00:59:30,400 --> 00:59:32,630 ...ve onu serbest bıraktı diyebilirsiniz. 764 00:59:32,840 --> 00:59:37,755 Açıkçası, her türlü yağma... 765 00:59:37,920 --> 00:59:43,040 ...adamların aradığı şey, silahlar gibi.... 766 00:59:43,200 --> 00:59:46,317 Para vardı yağma yaptıklarını söyledi. 767 00:59:46,480 --> 00:59:49,836 Zaten ben bir sürü faresiydim. Bir sürü Alman eşyası aldım. 768 00:59:50,000 --> 00:59:54,391 ...bazı kartpostallar dahil ve Hitler'e gönderilen zarflar. 769 00:59:54,560 --> 00:59:57,996 Öğrenmeye gel, o yer büyük sanatlarla doluydu... 770 00:59:58,160 --> 01:00:02,676 ... Rembrandt ve tüm o insanlar duvarda asılı. 771 01:00:02,840 --> 01:00:06,833 bizim gibi eski askerleri tanımıyoruz gördüğümüzde bir tablo. 772 01:00:07,000 --> 01:00:11,790 101'inci Hava İndirme Tümeni ortaya çıktı Hermann Goering'in sanat koleksiyonu... 773 01:00:11,960 --> 01:00:14,599 ,,,bir yeraltı odasında saklanmış, 774 01:00:14,760 --> 01:00:18,389 1200 sanat eseri milyonlar değerindekiler dahil, 775 01:00:18,560 --> 01:00:23,509 Hazineler hak ettiği yere geri dönecek yağmalanan ülkelerdeki sahipleri, 776 01:00:26,000 --> 01:00:31,950 cin dolu bir depo bulduk ve votka ve bunun gibi şeyler. 777 01:00:32,120 --> 01:00:35,237 Fazla viski yoktu. Bu insanlar bundan hoşlanmıyor. 778 01:00:35,400 --> 01:00:38,073 Hepsini aldık ve bir bar kurduk. 779 01:00:38,240 --> 01:00:41,437 Yedi kamyon dolusu vardı şampanya ve konyak... 780 01:00:41,600 --> 01:00:46,037 ...şarap mahzenlerinden Kartal Yuvasından. 781 01:00:46,440 --> 01:00:49,273 Biz de kaldık bir süreliğine oldukça iyi yağlanmış. 782 01:00:49,440 --> 01:00:52,637 Ah, o şampanya güzeldi. ah, bu iyiydi. 783 01:00:52,800 --> 01:00:58,113 Bir gün içmeye başladım ve o gece gece yarısına kadar içtim. 784 01:00:58,280 --> 01:01:03,149 Arka tarafa geçip uyudum. Ertesi gün uyanmadım. 785 01:01:03,320 --> 01:01:06,630 Bundan iki günlük bir şey çıkardım. 786 01:01:06,800 --> 01:01:12,033 Tadı sana zarar verecekmiş gibi değildi. Tadı zencefilli gazoz gibiydi. 787 01:01:12,200 --> 01:01:16,478 Hatırladığım tek zaman buydu askerlik yaptığım dönemde... 788 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 ...şirketin iflas ettiğini iç çamaşırlarıyla. 789 01:01:19,240 --> 01:01:21,959 Bizim bile yoktu giyinmek, biliyorsun. 790 01:01:22,120 --> 01:01:27,911 Herkes döngüye girdi ve biz de düştük iç çamaşırlarımızda sıra halinde dizilmiş durumdayız. 791 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 Eğleniyorlar. Dünyayla barışıklar. 792 01:01:31,480 --> 01:01:35,678 Onlar büyük, mutlular, yüzlerinde tatmin olmuş bir gülümseme. 793 01:01:35,840 --> 01:01:39,992 için bir cennetti taşınacak bir asker. 794 01:01:40,880 --> 01:01:46,079 Yağmalamayla hiçbir sorunum olmadı. çünkü Almanya üzerinden geldim. 795 01:01:46,240 --> 01:01:51,030 Ve Holokost'u görmüştüm. 796 01:01:51,920 --> 01:01:56,789 Ve Almanların ne yaptığını görmüştüm. Yahudi ırkına yapmıştı. 797 01:01:56,960 --> 01:02:02,512 Ve onların ne yaptığını görmüştüm Yerinden edilmiş kişilere yapılan... 798 01:02:02,680 --> 01:02:06,468 ...ve ne yaptıklarını Fransa'yı işgal ederken. 799 01:02:06,640 --> 01:02:12,909 Ve kendilerine yaptıkları Hollanda, Belçika'da işgal. 800 01:02:14,480 --> 01:02:19,634 Böylece devralarak birkaç geceliğine evlerinde... 801 01:02:19,800 --> 01:02:22,837 ...adamlarımı yere sermek... 802 01:02:23,000 --> 01:02:28,028 Ve eğer alırlarsa birkaç biblo, hiç sorun yaşamadım. 803 01:02:39,200 --> 01:02:45,230 Hiç kimse zamanını almadı Size teslim olmanın nasıl üstesinden gelineceğini anlatmak için. 804 01:02:47,400 --> 01:02:53,794 Oraya vardığımızda bunu konuşuruz. İşte buradayız. Bunu nasıl hallediyorsun? 805 01:02:59,280 --> 01:03:02,113 Alman ordusu disiplinli bir orduydu. 806 01:03:02,280 --> 01:03:04,953 O mahkumlar ki Alplerden inin... 807 01:03:05,120 --> 01:03:07,998 ...düzen halinde indiler. Aşağıya doğru yürüdüler. 808 01:03:08,160 --> 01:03:11,675 Aşağı sürüklemediler ya da öyle bir şey değil. 809 01:03:11,840 --> 01:03:16,868 Aşağı geldiler mağlup askerler olarak. 810 01:03:17,040 --> 01:03:21,477 Almanların olduğunu sanıyorduk. dünyanın en kötü insanları... 811 01:03:21,640 --> 01:03:27,112 ...ama savaş ilerledikçe şunu bulduk: Ayrıca dışarıda Almanlar da yoktu... 812 01:03:27,280 --> 01:03:31,876 ... başlı başına SS'di ve özel birlikler. 813 01:03:32,040 --> 01:03:36,318 Onlar onlardı kendi insanlarını öldürebilir... 814 01:03:36,480 --> 01:03:41,270 ...ve normal Alman asker öyle değildi. 815 01:03:41,440 --> 01:03:44,989 o mahkumlardan biri bana bu küçük kitabı verdi... 816 01:03:45,160 --> 01:03:48,709 ...ve o bir Katolikti Ayin için dua kitabı. 817 01:03:48,880 --> 01:03:53,829 Ve farkettim ki, "Hey, bende yok Naziler burada. Bazı Katoliklerim var." 818 01:03:54,000 --> 01:03:57,913 Ve yeterince iyi bir Katolik'im var bunlardan birini cebine sokmak için. 819 01:03:58,080 --> 01:04:03,757 Arkadaş olabileceğimizi düşündüm. Pek çok ortak noktamız olabilir. 820 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 Balık tutmayı sevebilirdik. Olabilirdi avlanmayı severdi. Asla bilemezsin. 821 01:04:09,200 --> 01:04:14,035 Yapmaları gerekeni yaptılar ve yapmam gerekeni yaptım. 822 01:04:14,200 --> 01:04:19,718 Fakat farklı koşullar altında, iyi arkadaş olabilirdik. 823 01:04:20,600 --> 01:04:24,195 Büyük saygım var onlar için asker olarak. 824 01:04:24,360 --> 01:04:27,318 Çok iyi askerlerdi. 825 01:04:27,480 --> 01:04:29,948 Ama hâlâ düşmanlar... 826 01:04:30,280 --> 01:04:35,991 ...bu yüzden bunu yapmak zorundalar mahkum olarak kontrol edilecek. 827 01:04:36,400 --> 01:04:41,679 seviyeye ulaştığında şirket için teslim olma... 828 01:04:41,840 --> 01:04:44,035 ...ve daha küçük birimler... 829 01:04:44,200 --> 01:04:47,351 ... bana bu ana dal atandı... 830 01:04:47,520 --> 01:04:51,115 ...ve içeri girdiğinde... 831 01:04:51,280 --> 01:04:54,431 ...bana bu tabancayı hediye etti... 832 01:04:54,600 --> 01:05:00,516 ...ve teklif edildi kişisel teslimiyeti... 833 01:05:03,480 --> 01:05:09,430 ...doğal olarak, Minnetle kabul ettim. 834 01:05:09,800 --> 01:05:14,237 Yani bu son olurdu adamları için yapılan savaşın... 835 01:05:14,400 --> 01:05:17,949 ...ve bu temelde adamlarım için savaşın sonu. 836 01:05:18,120 --> 01:05:20,429 Ve önemi... 837 01:05:20,600 --> 01:05:25,276 ...daha sonra, o verdikten sonraydı onun tabancasını aldım ve bir şansım oldu... 838 01:05:25,480 --> 01:05:29,678 ...dikkatlice bakmak için, bu tabancayı fark ettim... 839 01:05:29,880 --> 01:05:32,235 ... hiç kovulmamıştı. 840 01:05:32,800 --> 01:05:35,473 Üzerinde kan yoktu. 841 01:05:37,160 --> 01:05:40,311 Bütün savaşlar böyle bitmeli... 842 01:05:40,480 --> 01:05:43,870 ...bir anlaşmayla üzerinde kan yokken. 843 01:05:44,040 --> 01:05:47,919 Ve seni temin ederim ki bu tabanca hiç kovulmadı... 844 01:05:48,080 --> 01:05:52,551 ...aldığımdan beri, ve kovulmayacak. 845 01:06:06,240 --> 01:06:08,674 eve gelmedik ve kendimizi aşağılıyoruz. 846 01:06:08,840 --> 01:06:11,593 eve gelip söylemedim Ben bir savaş kahramanıydım. 847 01:06:11,760 --> 01:06:16,197 Eve geldim ve ona geri döndüm savaştan önce yapmıştık. sadece işe git... 848 01:06:16,360 --> 01:06:18,510 ...ve hayatımızı yaşayalım. 849 01:06:19,480 --> 01:06:23,234 Bence zordu geri dönen çoğu arkadaş için. 850 01:06:23,400 --> 01:06:28,554 Neye gittiklerini bilmiyorlardı dışarı çıktıklarında yapacakları şey. Yapmadım. 851 01:06:28,720 --> 01:06:30,711 Bir kömür şirketinde çalışmaya gittim. 852 01:06:30,880 --> 01:06:34,350 Biraz barmenlik yaptım ve bir bilardo salonu işletiyordum. 853 01:06:34,520 --> 01:06:37,478 Bir kursa katıldım süs bahçeciliği. 854 01:06:37,640 --> 01:06:41,872 Çok fazla ödemedi, ama çok güzel insanlarla tanıştım. 855 01:06:44,760 --> 01:06:48,036 işe gittim nereye Savaştan önce çalışıyordum. 856 01:06:48,200 --> 01:06:50,077 Caterpillar Traktör Şirketi'ydi. 857 01:06:50,240 --> 01:06:53,516 Endüstriyel sanatlar mezunuyum ve sosyal bilgiler öğretmeni. 858 01:06:53,680 --> 01:06:57,195 46'nın baharında almıştım Ketchikan, Alaska'ya giden bir tekne. 859 01:06:57,360 --> 01:07:01,797 Hükümet için çalışmaya gittim. 37 yıldır mektup taşıyıcısıyım. 860 01:07:01,960 --> 01:07:06,875 Evler inşa ettim. Ben inşaattaydım. Çok yoğun, sıkıcı bir işe girdim. 861 01:07:07,040 --> 01:07:10,555 Her şeyi yapmıştım. Adını sen koy, ben yaptım. 862 01:07:11,960 --> 01:07:14,394 çalışmayı bıraktım sahilde. 863 01:07:14,560 --> 01:07:16,790 CIA ile gittim Washington'da. 864 01:07:16,960 --> 01:07:18,678 1948'de diplomamı aldım. 865 01:07:18,840 --> 01:07:21,832 Savaştan sonra öğrettim neredeyse 30 yıldır. 866 01:07:22,000 --> 01:07:24,958 Çalıştığım bir iş var Nixon Nitrasyonu işe yarıyor. 867 01:07:25,120 --> 01:07:28,112 Haftada 75 dolar kazanıyordum. 868 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 Biz asla olmadık hayatta zengin... 869 01:07:31,080 --> 01:07:35,232 ... ama başka birçok zenginliğimiz var bu bundan daha fazlası anlamına geliyor. 870 01:07:35,400 --> 01:07:40,155 Herkes iyi iş çıkardı, Ben de iyi iş çıkardım, Allah'a şükür. 871 01:07:48,600 --> 01:07:50,318 Sizi ağırlamak istiyorum... 872 01:07:50,480 --> 01:07:55,679 ...kutlamak için bu akşamki ziyafetimize güzel bir buluşmanın sonu. 873 01:07:55,840 --> 01:07:57,637 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 874 01:07:57,800 --> 01:08:01,349 En iyi dileklerimi iletmek istiyorum E506 şirketindeki tüm adamlara. 875 01:08:01,520 --> 01:08:05,115 Sizi seviyorum, Allah hepinizden razı olsun. Teşekkür ederim. 876 01:08:06,360 --> 01:08:08,669 Toplantıların hizmet ettiği amaç... 877 01:08:08,840 --> 01:08:12,719 ...bize bir şans vermektir birlikte olun ve birbirinizle konuşun. 878 01:08:12,880 --> 01:08:17,715 bazılarını yeniden yaşıyoruz Ordu deneyimlerinden. 879 01:08:17,880 --> 01:08:21,270 Ama saygımız sonsuz... 880 01:08:21,440 --> 01:08:24,910 ...ve şöyle diyebilirsiniz: birbirlerine duyulan sevgi. 881 01:08:25,080 --> 01:08:28,516 Aldığınız sevginin türü sen bunları yaşamışken... 882 01:08:28,680 --> 01:08:31,478 ... birçok tehlikeli durumlar bir arada... 883 01:08:31,640 --> 01:08:34,791 ...ve bunu öğrendim birbirinize güvenebilirsiniz. 884 01:08:34,960 --> 01:08:40,432 Onları bugün görürseniz, bu bağ orada. Açıklayamayacağın bir bağ. 885 01:08:40,600 --> 01:08:45,833 Onları görür görmez şunu düşünüyorsun savaşları kendi kendine düşünerek. 886 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 Erkekler kendi aralarında öne çıkıyorlar. 887 01:08:48,680 --> 01:08:53,834 Bir yakınlık gelişiyor ve beğeniliyor şimdiye kadar yaşamadığım hiçbir şey... 888 01:08:54,000 --> 01:08:58,278 ... üniversitede değil, birlikte değil başka herhangi bir grup insan. 889 01:08:58,440 --> 01:09:03,070 biz tuhaf bir grup adamız, bana kalırsa. 890 01:09:03,240 --> 01:09:09,475 Bunca yıldan sonra bu kadar yakın olmak, beni üzen şey bu... 891 01:09:09,640 --> 01:09:12,279 ...biz kardeş gibiyiz. 892 01:09:12,440 --> 01:09:14,112 Artık gençliğime geri döndüm. 893 01:09:14,280 --> 01:09:18,432 Bu adamların yanına gittiğimde Servise gittiğimde geri döndüm. 894 01:09:19,200 --> 01:09:24,320 Harika. 20 buluşma daha yapmak istiyorum. 895 01:09:24,480 --> 01:09:28,393 bir sürü gerçek yaşadık orada iyi zamanlar. 896 01:09:28,560 --> 01:09:31,950 işte o zamanlar gerçekten hatırlıyorsun, biliyor musun? 897 01:09:32,120 --> 01:09:37,194 Bunların çoğu her birimizin dalga geçtiği şeyler bu toplantılarda başka şeyler de çok konuşuluyor. 898 01:09:37,360 --> 01:09:40,989 Sonra çok kötü zamanlar geçirdin. 899 01:09:41,280 --> 01:09:44,670 Ailem bilmiyordu bununla ilgili herhangi bir şey... 900 01:09:44,840 --> 01:09:47,434 ...ve onlara söylemedim. 901 01:09:47,600 --> 01:09:50,478 Ben sadece, bilirsin, bir şey olduğunu düşündüm... 902 01:09:50,640 --> 01:09:54,394 ...bunun hakkında konuşmaya gerek yoktu. Bitti, bitti. 903 01:09:54,560 --> 01:09:58,917 Shifty'yi bilmiyorduk adamlar Shifty'yi tanıyordu, biliyorsun. 904 01:09:59,080 --> 01:10:03,870 Bunun hakkında konuşmaya başladı sadece son beş veya altı yılda. 905 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Son beş diyebilirim. 906 01:10:06,160 --> 01:10:10,073 Sanki o... Bu başka bir hayattı, biliyorsun. 907 01:10:10,240 --> 01:10:16,156 O başka bir insandı ve biz değildik yaşadığı şeylerin farkında... 908 01:10:16,320 --> 01:10:18,117 ...gördüğü şeyler. 909 01:10:18,280 --> 01:10:22,432 Aklıma bile gelmedi insanları öldürdüğünü söyledi. 910 01:10:22,600 --> 01:10:26,275 Babama, babama gerçekten hayranım. 911 01:10:26,440 --> 01:10:30,433 O iyi bir adam. O gerçekten güçlü bir adam. 912 01:10:30,600 --> 01:10:34,957 Çok seyahat ediyoruz ve Fransa'ya ve o mezarlığa. 913 01:10:35,120 --> 01:10:39,875 Bu inanılmaz. Haçlar var mükemmel bir şekilde dizilmiş haçlar üzerinde... 914 01:10:40,040 --> 01:10:45,797 ...gözün görebildiği yere kadar ve sonra bir uçurum ve okyanus var. 915 01:10:46,360 --> 01:10:49,158 bunlar değildi sadece anonim istatistikler. 916 01:10:49,320 --> 01:10:53,199 Bunlar tanıdığım insanlardı ve kızıma şunu söyledim: 917 01:10:53,360 --> 01:10:57,672 "Buradaki bu adam 19 ya da 20 yaşında öldü." 918 01:10:57,840 --> 01:11:01,310 Bütün bir hayat hiç yaşanmadı. 919 01:11:01,480 --> 01:11:04,358 Aile yok... 920 01:11:04,520 --> 01:11:05,748 ... hiçbir şey. 921 01:11:05,920 --> 01:11:08,115 Çocuk yok... 922 01:11:08,280 --> 01:11:13,832 ... tatmin olma fırsatı yok bir hayat inşa ederken hiçbir şey. 923 01:11:14,320 --> 01:11:18,313 Oraya gittiğimde dedim ki: "Baba, aman Tanrım, çok şanslıydın." 924 01:11:18,480 --> 01:11:21,631 Bana baktı ve şöyle dedi: "Evet çok şanslıyım." 925 01:11:21,800 --> 01:11:24,189 Ve ağlamaya başladı. 926 01:11:25,960 --> 01:11:29,475 Bu adamlar birlikteydi mutlak temel deneyimlerde... 927 01:11:29,640 --> 01:11:32,950 ...insan varoluşunun. Birbirleriyle oradaydılar... 928 01:11:33,120 --> 01:11:38,069 ...öleceğini düşünmek ya da görmek etrafınızda insanlar ölüyor. 929 01:11:38,240 --> 01:11:41,391 Ve her gün oraya gittiler... 930 01:11:42,760 --> 01:11:46,992 ...ve buna hayran kaldım ve babamı tuttum, mezar taşında bile... 931 01:11:47,160 --> 01:11:50,994 ...Çavuş olarak. Joe T Oye. 932 01:11:52,960 --> 01:11:55,918 506 PIR 101'inci Hava İndirme Bölümü. 933 01:11:56,080 --> 01:12:01,154 Kendisinde istediği buydu mezar taşı. Bu onun için çok şey ifade ediyordu. 934 01:12:11,320 --> 01:12:15,313 Bu nasıl oldu o çeşitli bireyler... 935 01:12:15,480 --> 01:12:18,040 ...kendisini E Bölüğünde buldu, Bilmiyorum. 936 01:12:18,200 --> 01:12:23,194 Ama bildiğiniz gibi her Ordu birimi en iyisi olduğunu düşünüyor... 937 01:12:23,360 --> 01:12:26,477 ...ama en iyisi olduğumuzu biliyorduk. 938 01:12:30,640 --> 01:12:33,359 Erkekleri düşünüyorum her şeyden çok. 939 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 Çoğu şeyi düşünüyorum her gün onlardan. 940 01:12:35,920 --> 01:12:40,948 Bu kazınmış bir şey hafızanda sanırım. 941 01:12:41,680 --> 01:12:44,353 O da asla ayrılmayacak. 942 01:12:45,280 --> 01:12:48,875 Hizmet ettiğim için gurur duyuyor muyum? bu kıyafetle mi? Hayatına bahse girersin. 943 01:12:49,040 --> 01:12:52,077 O kartalı giydim 18 yıldır sağ omzumda. 944 01:12:52,240 --> 01:12:54,435 Muhtemelen en gurur verici şey tüm hayatım boyunca... 945 01:12:54,600 --> 01:12:58,434 ...oluyordu Easy Company 506'da. 946 01:13:01,600 --> 01:13:04,512 Kahramanların haçları vardı başlarının üstünde... 947 01:13:04,680 --> 01:13:07,399 ...gömülü olanlar mezarlıklarda. 948 01:13:07,560 --> 01:13:10,028 Gerçek kahramanlar onlar, biz değiliz. 949 01:13:10,200 --> 01:13:12,475 Biz işin sadece bir parçasıyız. 950 01:13:12,640 --> 01:13:16,758 Ve Tanrı'ya şükürler olsun ki elimizde canlı olarak geri döndü. Hepsi bu. 951 01:13:18,760 --> 01:13:23,515 Nasıl bir anne olmak istersin? Yoksa bir babanın oğlunun asla geri dönmemesi mi? 952 01:13:25,400 --> 01:13:29,757 Oğlu ve annesi ve babası 2. dünya savaşının kahramanları... 953 01:13:29,920 --> 01:13:32,354 ...eve gelen adamlar değil. 954 01:13:34,880 --> 01:13:37,075 Şunu söyleyeyim... 955 01:13:38,800 --> 01:13:41,951 ... inanıyorum ki çok, çok az kahraman... 956 01:13:42,120 --> 01:13:46,830 ...savaştan geldi. Hala oradalar. 957 01:13:56,200 --> 01:14:00,955 Mektubu hatırlıyor musun? Mike Ranney'nin bana yazdığını mı? 958 01:14:01,120 --> 01:14:03,634 Bunu nasıl bitirdiğini hatırlıyor musun? 959 01:14:04,560 --> 01:14:09,429 "Anılara değer veriyorum bir soru torunum... 960 01:14:09,600 --> 01:14:14,037 ...geçen gün bana sordu şöyle dediğinde: 961 01:14:14,200 --> 01:14:18,193 'Büyükbaba, sen miydin? savaşta bir kahraman mı? ' 962 01:14:20,520 --> 01:14:23,353 Dede "Hayır... 963 01:14:27,160 --> 01:14:30,755 ... ama hizmet ettim kahramanlardan oluşan bir şirkette.' 964 01:15:49,400 --> 01:15:53,951 Joe T Oye. Ah, büyük bir mikrofon vardı. 965 01:15:54,200 --> 01:15:58,955 Ve birkaç bira içerdik geceleri şarkı söylerdim. 966 01:15:59,800 --> 01:16:02,234 Guarnere gel ve şarkı söyle. 967 01:16:02,400 --> 01:16:04,197 Guarnere'ye şöyle derdi: 968 01:16:04,360 --> 01:16:07,875 "Guarnere, sen İtalyansın, Bu şarkıyı bilmiyorsun." 969 01:16:08,040 --> 01:16:10,713 Guarnere şarkı söyleyebiliyordu yaptığından daha iyi. 970 01:16:10,880 --> 01:16:12,472 "Bridget O'Flynn." 971 01:16:12,640 --> 01:16:14,358 Nasıl gidiyor? 972 01:17:08,080 --> 01:17:12,756 İşte T Oye'nin sevdiği şarkı bu. ve biz de bunu söyledik. 973 01:17:12,880 --> 01:17:16,634 Sadece bir sisal biraya ihtiyacın vardı. Sarhoş olduğun iki bira... 974 01:17:16,800 --> 01:17:19,473 ...çünkü sen harika fiziksel durumda. 975 01:17:19,640 --> 01:17:22,712 Çok sinirliydin, biliyorsun... 976 01:17:22,880 --> 01:17:27,351 ...ve iki bira senin kadar sarhoştu Georgia çamı gibi, biliyorsun.